1
00:00:01,794 --> 00:00:05,005
♪ ♪

2
00:00:12,684 --> 00:00:17,684
المقدمة من المتفجرات
https://twitter.com/kaboomskull

3
00:00:20,710 --> 00:00:26,750
♪ ♪

4
00:01:00,129 --> 00:01:06,169
♪ ♪

5
00:01:47,866 --> 00:01:49,592
سوف تتبلل.

6
00:01:49,626 --> 00:01:52,181
أيا كان.

7
00:01:52,215 --> 00:01:53,492
تعال وامشي معي.

8
00:01:53,527 --> 00:01:55,839
لا أريد أن.

9
00:01:55,874 --> 00:01:57,186
ماذا تريد؟

10
00:01:57,220 --> 00:01:58,532
أريد أن أذهب
إلى محطة القطار

11
00:01:58,566 --> 00:02:00,154
للقاء أصدقائي.

12
00:02:00,189 --> 00:02:02,570
إنهم بالغون،
سيكونون بخير.

13
00:02:02,605 --> 00:02:04,883
كيف أصبحت غريس بالغة
وأنا لا؟

14
00:02:04,917 --> 00:02:07,403
جريس أكبر منها بأربع سنوات
منك.

15
00:02:07,437 --> 00:02:10,544
لا أعرف لماذا تريد
لنكون أصدقاء على أي حال.

16
00:02:13,202 --> 00:02:19,208
♪ ♪

17
00:02:31,530 --> 00:02:33,670
- تصبح على خير.
- ليلة.

18
00:02:33,705 --> 00:02:35,603
المقهى غدا بعد المدرسة.

19
00:02:35,638 --> 00:02:36,604
أنا أعرف!

20
00:02:36,639 --> 00:02:37,916
أنا أعرف.

21
00:02:41,954 --> 00:02:44,440
حسنا إذن...

22
00:02:49,893 --> 00:02:51,688
لا تذهب.

23
00:02:51,723 --> 00:02:54,622
أين سأذهب؟

24
00:02:57,315 --> 00:03:00,318
لماذا جعلنا أبي نتحرك؟
العودة إلى هنا؟

25
00:03:00,352 --> 00:03:02,458
بالكاد أعطى تورونتو فرصة.

26
00:03:02,492 --> 00:03:04,667
كانت هناك أشياء يحتاجها
لترك وراءها.

27
00:03:04,701 --> 00:03:07,428
ولهذا قال
غادر الشيشان.

28
00:03:07,463 --> 00:03:08,878
إنه يركض دائمًا.

29
00:03:08,912 --> 00:03:10,569
ركض والدي أيضًا.

30
00:03:11,501 --> 00:03:13,676
جرني وهو يركل ويصرخ
من...

31
00:03:15,298 --> 00:03:17,335
هذا مختلف.

32
00:03:17,369 --> 00:03:21,477
بعد ما حدث لأمك
ثم مرت أختك.

33
00:03:21,511 --> 00:03:22,478
تم أخذها.

34
00:03:22,512 --> 00:03:25,722
لا عجب انه
أخرجتك من هناك.

35
00:03:25,757 --> 00:03:27,345
لم أكن في أي خطر على الإطلاق.

36
00:03:27,379 --> 00:03:29,692
ولكن لا بد أنك كنت كذلك
حزين جدا عليهم.

37
00:03:30,693 --> 00:03:32,591
همم.

38
00:03:32,626 --> 00:03:34,800
لقد كان منذ وقت طويل.

39
00:03:34,835 --> 00:03:36,457
إنهم بخير الآن.

40
00:03:36,492 --> 00:03:37,734
لقد ماتوا يا أمي.

41
00:03:37,769 --> 00:03:38,942
لكن...

42
00:03:41,807 --> 00:03:44,534
إنهما معًا.

43
00:03:44,569 --> 00:03:50,437
♪ أنا أقصد، أقصد أمي ♪

44
00:03:50,471 --> 00:03:55,269
♪ M'appeler pour الأريكة ♪

45
00:04:13,080 --> 00:04:16,566
♪ لقد كنا هنا من قبل ♪

46
00:04:16,601 --> 00:04:20,018
♪ التحرك بطرق مختلفة ♪

47
00:04:20,052 --> 00:04:23,573
♪ إغلاق الأبواب المختلفة ♪

48
00:04:23,608 --> 00:04:26,990
♪ ونحن نحاول الفوز ♪

49
00:04:27,025 --> 00:04:30,062
♪ ونحن نعرف حتى
في أي لعبة نحن ♪

50
00:04:30,097 --> 00:04:33,894
♪ الآن نحن وجهًا لوجه ♪

51
00:04:33,928 --> 00:04:37,311
♪ كغرباء
في مكان مجهول ♪

52
00:04:38,416 --> 00:04:39,555
مرحبًا!

53
00:04:39,589 --> 00:04:41,557
يا إلهي!

54
00:04:41,591 --> 00:04:44,801
أوه، لقد اشتقت لك كثيرا!

55
00:04:44,836 --> 00:04:46,734
أوه، أنظر إليك.

56
00:04:46,769 --> 00:04:49,427
أوه، هل يطعمونك هنا؟

57
00:04:49,461 --> 00:04:51,014
أوه، لقد اشتقت لك حقا.

58
00:04:51,049 --> 00:04:52,395
أنت لا تعرف حتى.

59
00:04:54,017 --> 00:04:55,605
مهلا صوفي!

60
00:04:56,468 --> 00:04:58,401
يا إلهي،
لقد فقدت بعض الوزن!

61
00:04:58,436 --> 00:05:00,334
أنا راقصة، دوه.

62
00:05:00,369 --> 00:05:01,887
إذن كيف حال الجميع في تورونتو؟

63
00:05:01,922 --> 00:05:03,106
- لقد نسوني بعد؟
- نعم.

64
00:05:03,130 --> 00:05:03,993
في الواقع، لا، لقد كانوا مثل،

65
00:05:04,027 --> 00:05:05,477
"مهلا، نحن ذاهبون
إلى إنجلترا قريبًا..."

66
00:05:05,512 --> 00:05:06,754
- توقف.
- "لرؤية صوفي".

67
00:05:06,789 --> 00:05:07,721
والجميع مثل،

68
00:05:07,755 --> 00:05:09,343
- "من هي صوفي؟"
- لا!

69
00:05:09,378 --> 00:05:10,240
حسنا، أنا أعرف شخصا ما

70
00:05:10,275 --> 00:05:12,070
- من لم ينساك.
- من؟

71
00:05:12,104 --> 00:05:14,590
صنعت غريسي نوعا ما
نحن نقدم لك مفاجأة.

72
00:05:14,624 --> 00:05:15,591
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

73
00:05:15,625 --> 00:05:16,592
- تعال.
- حقًا؟

74
00:05:16,626 --> 00:05:18,387
دعنا نذهب.

75
00:05:18,421 --> 00:05:20,285
أوه، أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

76
00:05:21,873 --> 00:05:23,402
لا يمكنك أن تنظر،
عليك أن تغمض عينيك.

77
00:05:23,426 --> 00:05:25,048
- خذ هذا.
- حصلت عليه.

78
00:05:25,083 --> 00:05:26,429
♪ أعرف أين... ♪

79
00:05:26,464 --> 00:05:28,569
- حسنا.
- حسنا، لا تطل.

80
00:05:28,604 --> 00:05:29,915
ولكن كن حذرا.

81
00:05:29,950 --> 00:05:31,365
انتبه لقدميك.

82
00:05:31,400 --> 00:05:33,678
♪ توقف نبضات القلب لقد ♪

83
00:05:33,712 --> 00:05:34,851
حسنا.

84
00:05:34,886 --> 00:05:36,128
♪ رأيت المنحدرات ♪

85
00:05:36,163 --> 00:05:38,545
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.
- مهلا، اخرج من هنا.

86
00:05:38,579 --> 00:05:42,514
♪ حيث يتم إسقاط الفكين ♪

87
00:05:42,549 --> 00:05:50,549
♪ في تيارات عديمة الوزن
من الضوء صدر ♪

88
00:05:51,903 --> 00:05:55,044
♪ من الشرر ♪

89
00:06:04,018 --> 00:06:05,641
هذا هو
فرصة رائعة حقا،

90
00:06:05,675 --> 00:06:07,815
لأننا قمنا
لم تقم بجولة في أوروبا من قبل.

91
00:06:07,850 --> 00:06:10,577
إلا أنها ليست في الواقع جولة
إذا كنا فقط في ابتون.

92
00:06:10,611 --> 00:06:11,681
أوه، أنا آسف.

93
00:06:11,716 --> 00:06:14,063
هل أنت الكلبة
حول هذا المكان راد

94
00:06:14,097 --> 00:06:16,721
أن صوفي وجدت لنا مجانا؟

95
00:06:16,755 --> 00:06:17,894
ليست حرة حقا.

96
00:06:17,929 --> 00:06:19,655
عليك أن تعتني بالأمر،
يا رفاق.

97
00:06:19,689 --> 00:06:21,115
هذا هو بيت القصيد
من الجلوس في المنزل.

98
00:06:21,139 --> 00:06:22,071
- بالطبع.
- بالطبع،

99
00:06:22,105 --> 00:06:24,832
سوف نعتني بالأمر.

100
00:06:24,867 --> 00:06:27,732
ما الذي يمكن أن يحدث بشكل خاطئ؟

101
00:06:27,766 --> 00:06:28,871
حقا، كاي؟

102
00:06:29,975 --> 00:06:32,426
حتى العظام، عندما تكون
هل ستبين لنا غطاء محرك السيارة الخاص بك؟

103
00:06:32,461 --> 00:06:35,049
إنها غطاء رأس والدي، وليس غطاء رأسي.

104
00:06:35,084 --> 00:06:36,672
أنا لا أخرج حقًا.

105
00:06:36,706 --> 00:06:38,501
أنا أكره هنا.

106
00:06:38,536 --> 00:06:39,640
حقًا؟

107
00:06:39,675 --> 00:06:42,194
لا أعرف لماذا
كان علينا العودة إلى هنا.

108
00:06:42,229 --> 00:06:43,789
ربما هو،
مثل، في حماية الشهود.

109
00:06:43,817 --> 00:06:45,795
لا يرسلون الناس مثل هذا
إلى أماكن مثل هذا؟

110
00:06:45,819 --> 00:06:48,131
لا يا رجل، أراهن عليه
المطعم كان في ورطة فقط.

111
00:06:48,166 --> 00:06:48,960
كان على ما يرام.

112
00:06:48,994 --> 00:06:51,065
ربما كان يهرب
منا.

113
00:06:51,100 --> 00:06:52,619
ربما كان شعرك يخيفه.

114
00:06:52,653 --> 00:06:53,551
هل تعرف ماذا يجب أن تفعل؟

115
00:06:53,585 --> 00:06:55,449
يجب عليك تصوير حياتك
في إنجلترا.

116
00:06:55,484 --> 00:06:57,486
مثل أي شخص يهتم.

117
00:06:57,520 --> 00:06:59,557
حسنا، عليك أن تتوقف عن ذلك
مع هذا القرف.

118
00:06:59,591 --> 00:07:01,697
على محمل الجد، انظر إلي.

119
00:07:01,731 --> 00:07:03,837
أنت امرأة رائعة
ونحن نفتقدك.

120
00:07:03,871 --> 00:07:04,941
نريد أن نرى كيف تعيش.

121
00:07:04,976 --> 00:07:07,150
على محمل الجد، هيا، فتاة.

122
00:07:07,185 --> 00:07:09,118
يجب أن تكون في
فيديو جولة اليورو لدينا.

123
00:07:09,152 --> 00:07:10,844
- نعم.
- مممم.

124
00:07:10,878 --> 00:07:12,673
يجب أن أذهب إلى المدرسة.

125
00:07:14,088 --> 00:07:16,135
الهدف أعلى،
سوف تقوم بقطعها من مقل العيون.

126
00:07:16,159 --> 00:07:17,782
أنا لست متخلفا.

127
00:07:17,816 --> 00:07:18,931
سأذهب معك، صحيح.

128
00:07:18,955 --> 00:07:20,485
أنت الذي
فشلت في الصف 12، لذلك...

129
00:07:20,509 --> 00:07:21,509
أوه، اصمت.

130
00:07:26,791 --> 00:07:29,483
هذا هو مقهى والدي.

131
00:07:29,518 --> 00:07:32,831
أنا نادلة هنا.

132
00:07:32,866 --> 00:07:35,834
والدي لا يسمح لأحد بالطهي
ولكن هو.

133
00:07:35,869 --> 00:07:38,492
إذا حاولت حتى
وغلي الماء في المطبخ

134
00:07:38,527 --> 00:07:40,943
سوف يذهب كل جوردون رامزي
عليك.

135
00:07:50,746 --> 00:07:52,989
- يبتسم.
- ما هذا؟

136
00:07:53,024 --> 00:07:54,612
انها لأصدقائي.

137
00:07:54,646 --> 00:07:56,027
خذها بعيدا.

138
00:07:56,061 --> 00:07:57,718
لا يوجد أحد هنا.

139
00:07:57,753 --> 00:08:00,169
لماذا لا أستطيع الذهاب إلى جريس؟

140
00:08:00,203 --> 00:08:03,897
لماذا لا تسأل غريس
للمجيء إلى هنا؟

141
00:08:03,931 --> 00:08:05,692
لماذا أسأل حتى؟

142
00:08:13,182 --> 00:08:14,701
المنزل مباشرة.

143
00:08:14,735 --> 00:08:16,116
لا توقف عند جريس.

144
00:08:16,150 --> 00:08:17,013
لماذا أفعل؟

145
00:08:17,048 --> 00:08:18,705
أنا متأكد
لقد خرجوا يستمتعون الآن.

146
00:08:18,739 --> 00:08:19,878
مهلا، لقد نسيت وجبتك الخفيفة.

147
00:08:19,913 --> 00:08:21,259
أنا لست جائعا.

148
00:08:21,293 --> 00:08:24,227
- إنها المفضلة لديك.
- أنا لست جائعا!

149
00:08:40,658 --> 00:08:43,143
هل تتذكر هذا؟
هذه هي الصيغة.

150
00:08:43,177 --> 00:08:45,076
هذا كل شيء.

151
00:08:45,110 --> 00:08:46,180
لقد حصلنا على الحفلة.

152
00:08:46,215 --> 00:08:47,837
لقد حصلنا على الحفلة!

153
00:08:47,872 --> 00:08:49,563
- نعم فعلنا.
- لقد حصلنا عليه!

154
00:08:49,598 --> 00:08:50,875
عمل جيد، هذا رائع.

155
00:08:50,909 --> 00:08:52,739
نحن نلعب من أجل البيرة بالرغم من ذلك.

156
00:08:52,773 --> 00:08:53,740
هذا بارد.

157
00:08:53,774 --> 00:08:54,913
نعم، لا، انها ليست سيئة.

158
00:08:54,948 --> 00:08:55,914
البيرة جيدة.

159
00:08:55,949 --> 00:08:57,606
يمكنك أن تكون طريقنا.

160
00:08:57,640 --> 00:09:01,920
أم، نعم، بعد حوالي
خمس قطع بيتزا.

161
00:09:01,955 --> 00:09:04,889
يا رفاق، لقد حصلنا على
أزعج، لأن غريسي ركلات الحمار.

162
00:09:07,374 --> 00:09:09,790
وقلت لهم أنك سوف ترتدي
السراويل الساخنة الذهبية اللامعة.

163
00:09:09,825 --> 00:09:11,723
أوه، لا تجعلني أقتلك،
فتى جميل,

164
00:09:11,758 --> 00:09:13,207
لأنها لن تكون جميلة.

165
00:09:13,242 --> 00:09:15,934
تقصد هيمنتي المطلقة
"لن تكوني جميلة"، أليس كذلك؟

166
00:09:15,969 --> 00:09:17,349
حسنًا، نعم، هذا فقط...

167
00:09:17,384 --> 00:09:18,868
إذن من يريد الذهاب
إلى الغابة،

168
00:09:18,903 --> 00:09:21,043
لأنهم كذلك، مثل،
الانجليزية وجميلة؟

169
00:09:21,077 --> 00:09:22,596
غير مسموح لي.

170
00:09:22,631 --> 00:09:24,115
تعال!

171
00:09:24,149 --> 00:09:26,324
صوفي,
فقط لا تخبر والديك.

172
00:09:26,358 --> 00:09:28,602
إنه نوع من الكذب.

173
00:09:28,637 --> 00:09:30,328
العيش بشكل خطير.

174
00:09:30,362 --> 00:09:31,294
تعال.

175
00:09:31,329 --> 00:09:32,330
نحن بحاجة إليك.

176
00:09:32,364 --> 00:09:33,780
نحن نفعل.

177
00:09:57,355 --> 00:10:01,083
♪ أوه، سأحصل عليه
سأحصل عليه، سأحصل عليه ♪

178
00:10:01,117 --> 00:10:03,637
♪ سأحصل عليه،
سوف تجعلني جيدًا ♪

179
00:10:03,672 --> 00:10:05,087
♪ ليام سيحصل عليها ♪

180
00:10:05,121 --> 00:10:07,089
♪ سأحصل عليه ♪

181
00:10:07,123 --> 00:10:08,307
♪ سأفعل،
احصل على صوفي جيدًا... ♪

182
00:10:08,331 --> 00:10:09,885
لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا!

183
00:10:09,919 --> 00:10:11,369
- أوه نعم.
- لا، لا، لا، لا، لا.

184
00:10:11,403 --> 00:10:12,335
اه هاه.

185
00:10:12,370 --> 00:10:14,061
لا، إنها لن تتخلى عن ذلك
من أجل ليام.

186
00:10:14,096 --> 00:10:15,660
- أوه نعم.
- لا، إنها تحفظه لأي زواج

187
00:10:15,684 --> 00:10:17,133
ترتيب والدها.

188
00:10:17,168 --> 00:10:18,341
لا أعرف.

189
00:10:18,376 --> 00:10:20,033
أعتقد أن أخيك
تغيير قواعد اللعبة.

190
00:10:20,067 --> 00:10:21,310
همم.

191
00:10:21,344 --> 00:10:22,760
لا، هو،
لقد حصل على مثل، كما تعلمون،

192
00:10:22,794 --> 00:10:24,037
لقد حصل على شيء خاص.

193
00:10:24,071 --> 00:10:26,315
نعم، إنه رجل مميز جدًا.

194
00:10:27,799 --> 00:10:29,698
كما تعلمون، على ما أعتقد
إنهما مثاليان معًا.

195
00:10:29,732 --> 00:10:31,123
وكأنني لن أفعل ذلك
أحضره إلى هنا

196
00:10:31,147 --> 00:10:33,184
إذا اعتقدت خلاف ذلك.

197
00:10:33,218 --> 00:10:34,875
أوه، اعتقدت
كنا هنا لتشغيل الموسيقى.

198
00:10:34,910 --> 00:10:36,187
أوه، أنا أعلم.

199
00:10:36,221 --> 00:10:38,154
نحن هنا لتشغيل الموسيقى.

200
00:10:39,293 --> 00:10:40,536
نحن.

201
00:10:40,570 --> 00:10:46,853
أنا فقط تعلمين، أنني بحاجة إلى...
لا أستطيع أن أترك هذا لصوف.

202
00:10:46,887 --> 00:10:50,857
أعني إذا لم تخفف،
تلك الفتاة سوف تحب...

203
00:10:50,891 --> 00:10:51,823
فقط...

204
00:10:51,858 --> 00:10:52,652
ماذا؟

205
00:10:52,686 --> 00:10:54,239
أوه، مثل...

206
00:10:54,274 --> 00:10:56,448
مثل الانفجار؟

207
00:10:56,483 --> 00:10:57,415
مثل...

208
00:10:57,449 --> 00:10:58,347
نعم، فقط في عقلها.

209
00:10:58,381 --> 00:11:00,694
- نعم أرى ذلك.
- وفي جسدها.

210
00:11:00,729 --> 00:11:01,902
حسنا، أنا أعلم.

211
00:11:01,937 --> 00:11:03,214
أنا أعرف.

212
00:11:03,248 --> 00:11:06,217
نعم يبدو أن والدها كذلك
مثل مهووس بالسيطرة،

213
00:11:06,251 --> 00:11:07,770
- أليس كذلك؟
- نعم.

214
00:11:07,805 --> 00:11:09,220
ثانية واحدة، لدي مكالمة هاتفية.

215
00:11:09,254 --> 00:11:10,704
بالتأكيد.

216
00:11:10,739 --> 00:11:11,981
أوه!

217
00:11:12,016 --> 00:11:13,742
أوه، مرحبًا، هل هذا والد صوفي؟

218
00:11:13,776 --> 00:11:15,122
- صوفي؟
- أوه، مهلا.

219
00:11:15,157 --> 00:11:16,883
- أوه!
- نعم، اسمع، اتصل عام 1952

220
00:11:16,917 --> 00:11:18,954
ويريد
ظهر هراءها الأبوي.

221
00:11:18,988 --> 00:11:21,128
أوه، لكن صوفي.

222
00:11:21,163 --> 00:11:22,163
لا، لا، أوه!

223
00:11:25,477 --> 00:11:27,307
هل يضع رأسه تحت الماء؟
أو شيء من هذا؟

224
00:11:27,341 --> 00:11:28,480
نعم، أعتقد ذلك.

225
00:11:28,515 --> 00:11:30,735
هو فقط يذهب إلى الحوض
ويغمس رأسه في الماء؟

226
00:11:30,759 --> 00:11:31,656
حسناً، أليس كذلك...

227
00:11:31,691 --> 00:11:33,244
لا يفعلون ذلك
من أين أتى؟

228
00:11:54,886 --> 00:11:57,233
ألست صغيرا قليلا
لهذه النظرة؟

229
00:11:57,268 --> 00:11:58,959
عمري 18.

230
00:12:03,032 --> 00:12:04,240
امسحه.

231
00:12:04,275 --> 00:12:06,518
كنت مجرد اختباره.

232
00:12:06,553 --> 00:12:09,038
توقف عن التذمر.

233
00:12:09,073 --> 00:12:10,522
لا تتعجل
ليكبر.

234
00:12:10,557 --> 00:12:12,214
أنا متأخر.

235
00:12:27,160 --> 00:12:33,200
♪ ♪

236
00:12:45,143 --> 00:12:51,184
♪ ♪

237
00:13:03,334 --> 00:13:05,060
يا اللعنة!

238
00:13:05,094 --> 00:13:06,820
أوه!

239
00:13:06,855 --> 00:13:08,442
الحصول على الحطب؟

240
00:13:12,584 --> 00:13:14,794
أنا سعيد حقا أنك هنا.

241
00:13:17,969 --> 00:13:19,419
ليام.

242
00:13:21,559 --> 00:13:23,009
نعم؟

243
00:13:26,322 --> 00:13:28,152
أنا سعيد أيضًا.

244
00:13:30,602 --> 00:13:32,052
يمكنك حفر الصوت من هذا القبيل؟

245
00:13:32,087 --> 00:13:33,088
أنا لا أعتقد ذلك.

246
00:13:33,122 --> 00:13:34,572
لذلك أريد الحصول على صورة شخصية
معك،

247
00:13:34,606 --> 00:13:36,505
لأن صوفي يخرج
للعب.

248
00:13:36,539 --> 00:13:37,989
من المفترض أن أكون كذلك
في منزلك.

249
00:13:38,024 --> 00:13:40,095
أنت تساعدني في الرياضيات.

250
00:13:40,129 --> 00:13:42,200
أكل شيئا.

251
00:13:42,235 --> 00:13:44,996
هل رأيت راقصة سمينة من قبل؟

252
00:13:45,031 --> 00:13:46,170
أوه!

253
00:13:49,207 --> 00:13:55,179
♪ ♪

254
00:14:16,269 --> 00:14:18,202
صه، والدي!

255
00:14:21,446 --> 00:14:24,553
لم يكن لدي الوقت للاتصال.

256
00:14:24,587 --> 00:14:27,556
لقد وصلت للتو إلى هنا.

257
00:14:27,590 --> 00:14:31,249
نعم، أنا مجرد الخروج
كتاب الرياضيات الخاص بي الآن.

258
00:14:31,284 --> 00:14:34,977
حسنًا، سأتصل بك
عندما أغادر.

259
00:14:35,012 --> 00:14:37,946
حسنا، وداعا.

260
00:14:37,980 --> 00:14:39,292
آسف، والدي نوعاً ما...

261
00:14:39,326 --> 00:14:41,466
حماية زائدة بشكل غريب.

262
00:14:41,501 --> 00:14:43,054
هو فقط لا يحصل عليه.

263
00:14:43,089 --> 00:14:46,437
في بعض الأحيان يكون الأمر كذلك
لم يغادر الشيشان قط.

264
00:14:46,471 --> 00:14:49,026
إنه ليس خطأه، فهو كبير في السن.

265
00:14:51,200 --> 00:14:52,339
بوزكيل.

266
00:14:53,340 --> 00:14:55,342
- طيب من الأعلى؟
- نعم.

267
00:14:59,381 --> 00:15:05,421
♪ ♪

268
00:15:34,209 --> 00:15:36,970
♪ لقد كنت مركبة برية ♪

269
00:15:37,005 --> 00:15:40,525
♪ لسنوات عديدة ♪

270
00:15:40,560 --> 00:15:42,976
♪ لقد أنفقت كل أموالي ♪

271
00:15:43,011 --> 00:15:47,049
♪ على الويسكي والبيرة ♪

272
00:15:47,084 --> 00:15:49,258
♪ والآن سأعود ♪

273
00:15:49,293 --> 00:15:52,986
♪ مع الذهب في متجر كبير ♪

274
00:15:53,021 --> 00:15:55,333
♪ ولن ألعب أبدًا ♪

275
00:15:55,368 --> 00:15:57,577
♪ لم تعد العربة الجوالة البرية بعد الآن ♪

276
00:15:57,611 --> 00:16:01,753
♪ وهو لا، لا، أبدًا ♪

277
00:16:01,788 --> 00:16:03,479
♪ ارفع نقبتك ♪

278
00:16:03,514 --> 00:16:05,309
♪ لا، لا، نيف... ♪

279
00:16:05,343 --> 00:16:06,562
المتأنق،
هذا هو المكان الذي من المفترض أن تكون فيه

280
00:16:06,586 --> 00:16:08,691
للذهاب "الحق في النقبة الخاصة بك"
معي.

281
00:16:08,726 --> 00:16:09,658
حقًا؟

282
00:16:09,692 --> 00:16:12,109
نعم!

283
00:16:12,143 --> 00:16:14,214
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك.

284
00:16:14,249 --> 00:16:15,457
الجميع يفعل ذلك.

285
00:16:15,491 --> 00:16:17,045
لقد فعلت ذلك فعلا
أطرف فيديو

286
00:16:17,079 --> 00:16:19,254
من جدي يفعل ذلك.

287
00:16:21,152 --> 00:16:24,190
♪ لا، لا، أبدًا، لا أكثر ♪

288
00:16:24,224 --> 00:16:28,159
♪ هل سألعب دور العربة الجوالة البرية ♪

289
00:16:28,194 --> 00:16:31,749
♪ لم يعد هناك روفر ♪

290
00:16:31,783 --> 00:16:35,028
♪ ارفع نقبتك ♪

291
00:16:35,063 --> 00:16:37,030
- أوه.
- أوه.

292
00:16:37,065 --> 00:16:37,789
تمام.

293
00:16:37,824 --> 00:16:39,343
- دورك.
- تمام.

294
00:16:39,377 --> 00:16:40,551
- مستعد؟
- نعم.

295
00:16:40,585 --> 00:16:42,104
على ما يرام.

296
00:16:43,554 --> 00:16:45,763
♪ والآن سأعود ♪

297
00:16:45,797 --> 00:16:49,387
♪ مع الذهب في متجر كبير ♪

298
00:16:49,422 --> 00:16:51,665
♪ ولن ألعب أبدًا ♪

299
00:16:51,700 --> 00:16:55,186
♪ لم تعد العربة الجوالة البرية بعد الآن ♪

300
00:16:55,221 --> 00:16:59,294
♪ وهو لا، لا، أبدًا ♪

301
00:16:59,328 --> 00:17:01,054
♪ ارفع نقبتك ♪

302
00:17:01,089 --> 00:17:04,609
♪ لا، لا، أبدًا، لا أكثر ♪

303
00:17:04,644 --> 00:17:09,683
♪ هل سألعب دور العربة الجوالة البرية ♪

304
00:17:09,718 --> 00:17:14,033
♪ لا، أبدًا، لا أكثر ♪

305
00:17:16,449 --> 00:17:17,726
أحب الأغاني الأيرلندية.

306
00:17:17,760 --> 00:17:18,727
شكرًا لك.

307
00:17:18,761 --> 00:17:20,280
كما يمكنك أن تقول من جدي،

308
00:17:20,315 --> 00:17:22,455
الدم المظلم من الكلت
في عروقي.

309
00:17:24,836 --> 00:17:27,391
يرى؟

310
00:17:27,425 --> 00:17:29,082
عقدة سلتيك.

311
00:17:33,535 --> 00:17:35,847
والدي سوف يذهب الباليستية
إذا رأى هذا.

312
00:17:35,882 --> 00:17:37,780
الهدايا غير مسموح بها من الأولاد؟

313
00:17:37,815 --> 00:17:39,817
وليس الأولاد المسيحيين.

314
00:17:39,851 --> 00:17:41,267
أنا جادة.

315
00:17:41,301 --> 00:17:42,475
وأنا كذلك.

316
00:17:42,509 --> 00:17:43,476
لكن أمك ليست كذلك...

317
00:17:43,510 --> 00:17:45,133
أنا أعلم.

318
00:17:45,167 --> 00:17:46,858
لا معنى له.

319
00:17:49,792 --> 00:17:51,829
شكرًا.

320
00:17:53,658 --> 00:17:55,557
شكرًا؟

321
00:17:55,591 --> 00:17:56,558
حقًا؟

322
00:17:56,592 --> 00:17:58,353
أنت تعرف ما أعنيه.

323
00:17:58,387 --> 00:18:00,562
أم، استخدم كلماتك.

324
00:18:00,596 --> 00:18:02,598
نعمة,
أنت تعرف كيف أشعر تجاهك.

325
00:18:02,633 --> 00:18:03,599
أوه، أنا أعلم.

326
00:18:03,634 --> 00:18:05,498
سيكون لطيفا
لسماعها مرة واحدة في حين.

327
00:18:08,880 --> 00:18:11,262
يا.

328
00:18:11,297 --> 00:18:13,816
- ماذا؟
- أحبك.

329
00:18:13,851 --> 00:18:15,749
تمام؟

330
00:18:15,784 --> 00:18:17,889
سأكون مارس الجنس بدونك.

331
00:18:17,924 --> 00:18:19,477
همم.

332
00:18:19,512 --> 00:18:22,687
كما ترى، لم يكن ذلك صعبًا جدًا،
هل كان كذلك؟

333
00:18:22,722 --> 00:18:24,344
نعم.

334
00:18:28,521 --> 00:18:29,660
إلى أين أنت ذاهب؟

335
00:18:29,694 --> 00:18:32,318
كما تعلمون، الأطفال ينتظرون.

336
00:18:32,352 --> 00:18:33,664
أم لا.

337
00:18:33,698 --> 00:18:35,562
سوف نعطيهم
بعض الخصوصية.

338
00:18:35,597 --> 00:18:37,357
لماذا؟

339
00:18:37,392 --> 00:18:39,670
لن يحدث شيء.

340
00:18:39,704 --> 00:18:41,154
أخي كس.

341
00:18:41,189 --> 00:18:43,260
أعتقد
أخيك راد جميلة.

342
00:18:44,951 --> 00:18:46,504
نعم.

343
00:18:46,539 --> 00:18:48,265
إنه الأعظم.

344
00:18:51,751 --> 00:18:53,235
واو...

345
00:18:55,444 --> 00:18:59,552
الغيرة الخاص بك هو الحصول على
حقا غير جذابة.

346
00:19:01,347 --> 00:19:03,487
همم.

347
00:19:13,945 --> 00:19:17,466
- آسف، أم، اعتقدت ذلك...
- لا، لا بأس.

348
00:19:17,501 --> 00:19:21,332
أنا...أنا مجرد نوع من...

349
00:19:22,540 --> 00:19:24,439
ماذا؟

350
00:19:24,473 --> 00:19:27,718
الجديد في هذا.

351
00:19:27,752 --> 00:19:29,858
أنا فقط لم أفعل...

352
00:19:30,790 --> 00:19:33,758
على الرغم من غريس
هو أفضل صديق لي.

353
00:19:33,793 --> 00:19:36,209
أنت لم...

354
00:19:37,383 --> 00:19:39,212
أوه، إنه محرج للغاية.

355
00:19:39,247 --> 00:19:40,593
لا.

356
00:19:42,629 --> 00:19:44,493
انها حلوة.

357
00:19:44,528 --> 00:19:50,568
♪ ♪

358
00:20:06,308 --> 00:20:09,415
آسف.

359
00:20:09,449 --> 00:20:11,727
هل انت مجنون؟

360
00:20:11,762 --> 00:20:15,904
اعتقدت أنني رأيت شخص ما.

361
00:20:15,938 --> 00:20:18,424
ربما مجرد كاي يتسلل
علينا.

362
00:20:54,770 --> 00:20:56,393
ما هذا؟

363
00:20:56,427 --> 00:20:57,532
كتاب الرياضيات الخاص بي.

364
00:20:57,566 --> 00:20:59,982
لقد تركته في المقهى.

365
00:21:00,017 --> 00:21:02,606
كان من المفترض أن تستخدمه
لواجبك المنزلي.

366
00:21:02,640 --> 00:21:04,608
لم أكن في حاجة إليها.

367
00:21:04,642 --> 00:21:06,437
- أين كنت؟
- في جريس.

368
00:21:06,472 --> 00:21:08,612
أين كنت؟

369
00:21:08,646 --> 00:21:11,062
الغابة.

370
00:21:11,097 --> 00:21:12,409
لقد كذبت علي.

371
00:21:12,443 --> 00:21:13,375
حسنا، كان علي أن.

372
00:21:13,410 --> 00:21:14,687
أنت لم تسمح لي أن أفعل أي شيء.

373
00:21:14,721 --> 00:21:16,378
أحاول أن أبقيك آمنًا.

374
00:21:16,413 --> 00:21:17,379
من ماذا؟

375
00:21:17,414 --> 00:21:19,001
أصدقائي؟

376
00:21:19,036 --> 00:21:21,003
ما رأيك
هم ذاهبون للقيام به؟

377
00:21:21,038 --> 00:21:22,660
سوف تستمعين لي، صوفي.

378
00:21:22,695 --> 00:21:24,904
أنت لا تفهم شيئا.

379
00:21:29,115 --> 00:21:31,738
عيون إلى أسفل.

380
00:21:47,375 --> 00:21:53,415
♪ ♪

381
00:22:13,780 --> 00:22:17,612
هل أنت غاضب مني أيضا؟

382
00:22:17,646 --> 00:22:19,510
ما أنا، طفل؟

383
00:22:19,545 --> 00:22:21,132
أنت طفلي.

384
00:22:23,618 --> 00:22:25,654
أنا لن أتركك تذهب أبداً

385
00:22:25,689 --> 00:22:27,863
أتمنى أن تفعلوا ذلك يا رفاق
توقف عن القلق بشأني.

386
00:22:27,898 --> 00:22:31,902
إنه خانق.

387
00:22:31,936 --> 00:22:35,043
ماذا سأفعل
عن بابا؟

388
00:22:35,077 --> 00:22:37,528
ألا يمكنك التحدث معه؟

389
00:22:39,047 --> 00:22:42,775
لماذا حتى يتزوجك؟

390
00:22:42,809 --> 00:22:46,054
والدك رجل محترم.

391
00:22:50,817 --> 00:22:52,992
لقد حاصرته.

392
00:22:55,719 --> 00:22:57,962
كنت تعرف، على ما أعتقد.

393
00:22:57,997 --> 00:23:00,931
لم أكن.

394
00:23:00,965 --> 00:23:04,037
أردت فتاتي الصغيرة.

395
00:23:04,072 --> 00:23:05,694
هل كان يعلم؟

396
00:23:05,729 --> 00:23:08,110
هل يهم؟

397
00:23:08,145 --> 00:23:11,700
حصلت على ما أردت.

398
00:23:11,735 --> 00:23:14,185
لكنه أرادني أيضاً، أليس كذلك؟

399
00:23:14,220 --> 00:23:17,844
بالتأكيد.

400
00:23:17,879 --> 00:23:20,433
إنه رجل طيب، صوفي.

401
00:23:20,468 --> 00:23:21,607
هو.

402
00:23:21,641 --> 00:23:23,056
إنه لئيم.

403
00:23:23,091 --> 00:23:27,820
إنه يخسرك وهو خائف

404
00:23:27,854 --> 00:23:29,994
لن يكون معك
لفترة أطول بكثير.

405
00:23:30,029 --> 00:23:32,480
لماذا أنت لطيف جدا؟

406
00:23:32,514 --> 00:23:34,447
انه فظيع بالنسبة لك.

407
00:23:35,897 --> 00:23:39,072
أستطيع أن أكون لطيفا.

408
00:23:39,107 --> 00:23:41,799
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

409
00:23:41,834 --> 00:23:43,145
بالطبع.

410
00:23:46,183 --> 00:23:48,875
لدي صديق نوعا ما.

411
00:23:57,608 --> 00:23:59,714
اذهب إلى النوم.

412
00:24:04,857 --> 00:24:06,790
لذا كان اليوم جيدًا جدًا، أليس كذلك؟

413
00:24:06,824 --> 00:24:08,516
بالتأكيد.

414
00:24:10,656 --> 00:24:11,450
ما رأيك رغم ذلك؟

415
00:24:11,484 --> 00:24:12,968
هل تعتقد
هل يحبها حقا؟

416
00:24:13,003 --> 00:24:15,557
كيف أعرف؟

417
00:24:18,836 --> 00:24:23,462
حسنًا، لماذا نتحدث دائمًا
بخصوص ليام، همم؟

418
00:24:31,021 --> 00:24:33,541
ما مشكلتك؟

419
00:24:59,946 --> 00:25:05,987
♪ ♪

420
00:25:31,288 --> 00:25:37,328
♪ ♪

421
00:25:47,994 --> 00:25:49,686
هيا.

422
00:25:49,720 --> 00:25:50,720
- تعال.
- أوه!

423
00:25:52,136 --> 00:25:53,828
اللعنة، لا!

424
00:25:53,862 --> 00:25:55,139
لا!

425
00:25:56,693 --> 00:25:57,832
اللعنة!

426
00:25:57,866 --> 00:26:00,075
في وجهك.

427
00:26:00,110 --> 00:26:01,801
- هل رأيت ذلك؟
- بجد؟

428
00:26:01,836 --> 00:26:03,734
كان ذلك مثيراً للشفقة.

429
00:26:03,769 --> 00:26:06,116
- يا!
- يا!

430
00:26:06,150 --> 00:26:07,773
أم، ما الأمر؟

431
00:26:07,807 --> 00:26:09,878
كان من المفترض أن نتسكع
مثل الطريقة في وقت سابق اليوم.

432
00:26:09,913 --> 00:26:11,293
لقد كنت نائما.

433
00:26:11,328 --> 00:26:14,918
كان لدي الحلم الأكثر رعبا
وكنت مستيقظًا نصف الليل.

434
00:26:14,952 --> 00:26:16,057
أشعر وكأنني حماقة.

435
00:26:16,091 --> 00:26:17,058
أنت لا تبدو مثل ذلك.

436
00:26:17,092 --> 00:26:20,302
أنا متأكد.

437
00:26:20,337 --> 00:26:22,132
هناك.

438
00:26:23,167 --> 00:26:24,997
صديقتي الساخنة.

439
00:26:25,031 --> 00:26:26,688
- المتأنق، وهذا هو مثلي الجنس جدا.
- أوه، هيا.

440
00:26:26,723 --> 00:26:28,966
هل يمكن أن تتعلم زوجين
من الأشياء من إخوانك.

441
00:26:29,001 --> 00:26:31,693
نعم، أحضرت لنا البيرة الإنجليزية
للغابات الليلة.

442
00:26:31,728 --> 00:26:33,661
والدي غاضب مني
من الليلة الماضية.

443
00:26:33,695 --> 00:26:35,179
للذهاب إلى الغابة؟

444
00:26:35,214 --> 00:26:36,215
ماذا تقول والدتك؟

445
00:26:36,249 --> 00:26:38,355
والدي لديه الكلمة الأخيرة.

446
00:27:01,067 --> 00:27:03,104
ماذا تفعل هنا؟

447
00:27:03,138 --> 00:27:05,278
احترامي، صوفي!

448
00:27:52,429 --> 00:27:58,469
♪ ♪

449
00:28:20,871 --> 00:28:23,287
صوفي؟

450
00:28:31,192 --> 00:28:37,232
♪ ♪

451
00:29:01,394 --> 00:29:04,121
♪ دعني أدخل ♪

452
00:29:07,504 --> 00:29:10,093
أنت تنزف.

453
00:29:12,543 --> 00:29:13,924
♪ اتصل بي من خلال ♪

454
00:29:13,959 --> 00:29:16,375
أوه صوفي.

455
00:29:18,135 --> 00:29:20,897
♪ اتركني خارجاً ♪

456
00:29:22,519 --> 00:29:26,868
♪ لا أستطيع البقاء هنا ♪

457
00:29:28,214 --> 00:29:32,391
♪ لا أستطيع البقاء هنا ♪

458
00:29:34,427 --> 00:29:38,535
♪ حسنًا أنا ♪

459
00:29:40,157 --> 00:29:44,161
♪ الغريب ♪

460
00:29:47,958 --> 00:29:50,443
♪ هنا ♪

461
00:29:50,478 --> 00:29:56,139
♪ لا أعرف أي لون ♪

462
00:29:56,173 --> 00:29:59,590
♪ لا أعرف أي مكان ♪

463
00:30:02,145 --> 00:30:04,941
♪ أجد قلبي ♪

464
00:30:07,357 --> 00:30:10,947
♪ مثل الثور الذي تمت مطاردته ♪

465
00:30:12,500 --> 00:30:15,468
♪ هناك لون أحمر في الهواء ♪

466
00:30:18,023 --> 00:30:21,405
♪ لا أستطيع البقاء هنا ♪

467
00:30:24,477 --> 00:30:32,477
♪ حسنًا أنا غريب ♪

468
00:30:38,043 --> 00:30:40,942
♪ هنا ♪

469
00:30:40,977 --> 00:30:44,359
♪ عندما نزلت إلى هناك ♪

470
00:30:56,993 --> 00:30:57,959
قف!

471
00:30:57,994 --> 00:30:59,616
قف، قف!

472
00:30:59,650 --> 00:31:01,445
ما هو الخطأ في عينيك؟

473
00:31:03,344 --> 00:31:05,208
سوف، ماذا حدث؟

474
00:31:06,450 --> 00:31:08,280
من فعل هذا؟

475
00:31:08,314 --> 00:31:10,213
لا أعرف.

476
00:31:10,247 --> 00:31:14,010
صوفي، هل فعل والدك هذا؟

477
00:31:14,044 --> 00:31:15,494
لا!

478
00:31:16,426 --> 00:31:18,221
ما رأيك هو؟

479
00:31:19,429 --> 00:31:21,189
تحدث معي.

480
00:31:22,397 --> 00:31:24,365
سوف تعتقد أنني مجنون.

481
00:31:27,989 --> 00:31:30,026
والدي يعتقد أنني حلمت به.

482
00:31:30,060 --> 00:31:32,062
ماذا عن عينيك؟

483
00:31:32,097 --> 00:31:33,443
من البكاء، يعتقد.

484
00:31:33,477 --> 00:31:35,963
لا أحد يبكي كثيرا.

485
00:31:35,997 --> 00:31:37,664
- ماذا تقول والدتك؟
- ليس هناك نقطة.

486
00:31:37,688 --> 00:31:39,632
- إنها لا تريد أن تسمع ذلك.
- لكنها والدتك.

487
00:31:39,656 --> 00:31:41,554
عائلتي لا تستطيع مساعدتي يا (ليام).

488
00:31:49,977 --> 00:31:52,565
سأعتني بك.

489
00:32:01,333 --> 00:32:04,508
معصميك الصغيرين
تجعلني أريد حمايتك.

490
00:32:14,380 --> 00:32:15,554
مرحبًا؟

491
00:32:16,762 --> 00:32:18,350
مرحبًا؟

492
00:32:20,283 --> 00:32:21,974
من هذا؟

493
00:32:23,562 --> 00:32:26,392
أوقفه.

494
00:32:30,569 --> 00:32:31,984
هاتفك القرف.

495
00:32:32,019 --> 00:32:33,675
لم يكن هاتفي.

496
00:32:33,710 --> 00:32:35,539
ماذا كان هذا الصوت؟

497
00:32:35,574 --> 00:32:36,747
لم يكن هناك صوت.

498
00:32:36,782 --> 00:32:38,577
كان هناك.

499
00:32:38,611 --> 00:32:40,613
هدير مثل الماء.

500
00:32:42,477 --> 00:32:44,652
أنا خائفة يا (ليام).

501
00:32:44,686 --> 00:32:50,623
♪ ♪

502
00:33:00,737 --> 00:33:02,463
كاي!

503
00:33:02,497 --> 00:33:03,774
أنت لي يا امرأة.

504
00:33:29,593 --> 00:33:31,423
حسنًا، ضعني أرضًا يا كونان.

505
00:33:34,667 --> 00:33:35,806
أنت قوي جدا.

506
00:33:35,841 --> 00:33:38,050
قف! عيسى!

507
00:33:38,085 --> 00:33:40,052
ما الأمر مع عيون الشيطان؟

508
00:33:40,087 --> 00:33:41,133
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

509
00:33:41,157 --> 00:33:43,228
كان هناك شيء في
غرفتها الليلة الماضية.

510
00:33:43,262 --> 00:33:44,574
هل أنت متأكد من أنه لم يكن كذلك
أنت يا ليام؟

511
00:33:44,608 --> 00:33:46,507
مم مم، هذا ليس مضحكا.

512
00:33:46,541 --> 00:33:50,407
شيء ما أو شخص ما كان هناك.

513
00:33:50,442 --> 00:33:51,408
ماذا بحق الجحيم؟

514
00:33:51,443 --> 00:33:52,720
هل اتصلت بالشرطة؟

515
00:33:52,754 --> 00:33:54,273
أوه، هيا،
لم يكن أحد في غرفتها.

516
00:33:54,308 --> 00:33:56,689
إنه فقط...
إنها مجرد كوابيسك.

517
00:33:56,724 --> 00:33:58,070
إنه ليس كابوسا.

518
00:33:58,105 --> 00:34:00,107
- سوف.
- لقد حاول خنقي.

519
00:34:00,141 --> 00:34:01,004
حقًا؟

520
00:34:01,039 --> 00:34:03,248
وهذا يحدث دائمًا
في نومك؟

521
00:34:03,282 --> 00:34:05,112
لأن هذا
عندما لا أكون على أهبة الاستعداد.

522
00:34:05,146 --> 00:34:06,699
لقد كسرت مروحتها.

523
00:34:11,670 --> 00:34:14,224
يعني أعتقد الناس
يمكن أن يفعل أشياء غريبة، صحيح،

524
00:34:14,259 --> 00:34:16,261
عندما يكونون نائمين؟

525
00:34:16,295 --> 00:34:18,366
خالتي بتعرفي
تحب طهي الطعام أثناء نومها

526
00:34:18,401 --> 00:34:19,792
ثم يستيقظ
مع الأطباق القذرة من حولها.

527
00:34:19,816 --> 00:34:21,093
هل هذا هو السمين؟

528
00:34:21,128 --> 00:34:22,853
أنا لا أنام آكل.

529
00:34:22,888 --> 00:34:25,442
وأنا أعلم ذلك.

530
00:34:25,477 --> 00:34:27,341
أحتاج إلى التوقف عن النوم.

531
00:34:27,375 --> 00:34:28,721
يا يسوع!

532
00:34:28,756 --> 00:34:30,585
- لا.
- صوفي.

533
00:34:30,620 --> 00:34:32,449
هذا ليس ما تحتاجه.

534
00:34:37,903 --> 00:34:39,525
يجب أن أكون كذلك
الشخص الوحيد

535
00:34:39,560 --> 00:34:41,458
أن يقول شيئا؟

536
00:34:43,288 --> 00:34:46,636
حسناً، أنت تهلوس،
لأنك لا تأكل الطعام.

537
00:34:46,670 --> 00:34:48,603
جمال.

538
00:34:48,638 --> 00:34:51,468
كما تعلمون، هذا صحيح.

539
00:34:51,503 --> 00:34:55,507
لماذا يا رفاق تحميون مثل...
تعتقد أنها مثالية

540
00:34:55,541 --> 00:34:56,749
وهي لا تأكل أبدًا.

541
00:34:56,784 --> 00:34:58,199
جريسي!

542
00:34:59,407 --> 00:35:02,617
أعني مثل لماذا
يا رفاق لا تقول أي شيء؟

543
00:35:02,652 --> 00:35:04,516
إذا كنت تهتم بها،
قل الحقيقة.

544
00:35:04,550 --> 00:35:07,243
التوقف عن كونك مهذبا سخيف جدا
عنه.

545
00:35:08,520 --> 00:35:11,178
لا يهمني إذا كان علي أن أكون كذلك
الرجل السيئ هنا، حسنا؟

546
00:35:11,212 --> 00:35:12,627
أنا أحب صوفي.

547
00:35:12,662 --> 00:35:16,148
أنا لن أشاهدها تذهب
لبعض اضطرابات الأكل اللعينة.

548
00:35:16,183 --> 00:35:18,288
وإذا كنت تهتم بها،
قل شيئا!

549
00:35:25,606 --> 00:35:29,817
أنا أحبها
وأعتقد أنها جميلة.

550
00:35:29,851 --> 00:35:30,921
هذا لا يساعد.

551
00:35:30,956 --> 00:35:32,302
هذا ليس جميلا.

552
00:35:32,337 --> 00:35:34,166
(ليام)، هذه ليست جميلة.

553
00:35:34,201 --> 00:35:35,385
- جريسي، هذا...
- كيف يمكن...

554
00:35:35,409 --> 00:35:36,651
هذا قاسي بعض الشيء.

555
00:35:36,686 --> 00:35:37,790
تمام.

556
00:35:37,825 --> 00:35:39,378
حسنًا، رائع.

557
00:35:39,413 --> 00:35:40,655
مذهل.

558
00:35:42,209 --> 00:35:43,555
أعتقد أنني بحاجة إلى المشي.

559
00:35:43,589 --> 00:35:44,866
- أم...
- هذا نموذجي.

560
00:35:44,901 --> 00:35:47,179
أراك لاحقًا.

561
00:35:47,214 --> 00:35:48,629
اصمت اللعنة.

562
00:35:52,943 --> 00:35:55,222
لا بأس، سأعود حالاً.

563
00:35:59,881 --> 00:36:05,922
♪ ♪

564
00:36:15,656 --> 00:36:20,350
كما تعلمون،
لقد خرج للتو من مكان الرعاية.

565
00:36:20,385 --> 00:36:22,490
للعلم،
قل أنك آسف.

566
00:36:22,525 --> 00:36:26,460
متى قلت شيئا من أي وقت مضى
أنني لم أقصد؟

567
00:36:26,494 --> 00:36:30,222
يبدو أنني آسف لأني قلت ذلك
بهذه الطريقة المتوسطة.

568
00:36:30,257 --> 00:36:33,225
أنا لست آسف لأني قلت ذلك.

569
00:36:33,260 --> 00:36:34,606
ماذا؟

570
00:36:41,923 --> 00:36:44,547
أنا قلقة حقا عليك.

571
00:36:44,581 --> 00:36:46,238
ثم صدقني.

572
00:36:46,273 --> 00:36:48,447
ساعدني في إيقاف الشبح.

573
00:36:48,482 --> 00:36:52,693
حسنا، حسنا،
عندما ترى الشبح،

574
00:36:52,727 --> 00:36:56,006
فقط، مثل، أغمض عينيك،
التركيز بشدة،

575
00:36:56,041 --> 00:36:58,802
خذ نفسًا عميقًا،
ويمكنك جعله يختفي.

576
00:37:08,467 --> 00:37:10,262
حسنًا، لكن ليس قريبًا جدًا،

577
00:37:10,297 --> 00:37:13,300
لأنني أكره ذلك
عندما يتسلل كاي إلي

578
00:37:13,334 --> 00:37:14,473
عندما أتبول.

579
00:37:14,508 --> 00:37:16,648
لماذا لا تخبر
له أن يتوقف عن فعل ذلك؟

580
00:37:16,682 --> 00:37:18,512
أعلم أنك تكره ذلك.

581
00:37:18,546 --> 00:37:19,582
يفسد متعة له؟

582
00:37:19,616 --> 00:37:20,893
إنه يخيفك.

583
00:37:20,928 --> 00:37:22,412
انها ليست كبيرة.

584
00:37:22,447 --> 00:37:23,413
توقف عن الكذب.

585
00:37:23,448 --> 00:37:26,796
أعلم أنها مشكلة كبيرة.

586
00:37:26,830 --> 00:37:28,522
وأنا أعلم
أنت لا تريد التحدث عن ذلك.

587
00:37:28,556 --> 00:37:30,593
أوه، حسنا،
أعتقد أن هذا يجعلنا حتى ذلك الحين،

588
00:37:30,627 --> 00:37:33,768
لأن هناك القرف أنك
لا تريد التحدث معي عنه.

589
00:37:33,803 --> 00:37:34,873
لقد تحدثت عن ذلك.

590
00:37:34,907 --> 00:37:36,668
أنت لم تصدقني.

591
00:37:37,945 --> 00:37:39,498
حقًا؟

592
00:37:39,533 --> 00:37:41,604
مثل والدك، صوفي؟

593
00:37:44,779 --> 00:37:48,645
أيا كان، يكون ذلك في طريقك.

594
00:37:48,680 --> 00:37:50,647
لكن استمعي أنت و(ليام).

595
00:37:50,682 --> 00:37:52,315
هيا متى يا رفاق
سأفعل...

596
00:37:52,339 --> 00:37:53,557
- نعمة!
- متى ست...

597
00:37:53,581 --> 00:37:56,446
هيا، إنه مثير للغاية،
أعلم أنك تريد ذلك.

598
00:37:56,481 --> 00:37:57,792
أنت تعرف ما أعنيه؟

599
00:37:57,827 --> 00:38:00,830
هل أرى مسحة... يا إلهي!

600
00:38:00,864 --> 00:38:02,003
نعم!

601
00:38:02,038 --> 00:38:03,004
كنت أعرف.

602
00:38:03,039 --> 00:38:04,351
أنت تفعل ذلك تمامًا!

603
00:38:04,385 --> 00:38:05,938
اذهب، تبول، هذا مكان جيد.

604
00:38:05,973 --> 00:38:08,769
أعرف، لكن لا أستطيع الذهاب للتبول
إذا كنت تستطيع سماعي.

605
00:38:08,803 --> 00:38:10,564
الكثير من القضايا.

606
00:38:12,945 --> 00:38:14,671
ليس حتى الآن.

607
00:38:15,845 --> 00:38:18,019
أنت بخير.

608
00:38:18,054 --> 00:38:19,745
أنت مستيقظ تمامًا.

609
00:38:19,780 --> 00:38:25,820
♪ ♪

610
00:38:29,410 --> 00:38:31,930
ها أنت ذا.

611
00:38:36,417 --> 00:38:42,458
♪ ♪

612
00:39:07,414 --> 00:39:14,144
♪ ♪

613
00:39:14,179 --> 00:39:15,387
أوه!

614
00:39:15,422 --> 00:39:17,424
آه!

615
00:39:17,458 --> 00:39:20,012
المقدسة،
انها شائكة للغاية هناك.

616
00:39:20,047 --> 00:39:22,014
لم يكن ذلك ممتعاً.

617
00:39:22,049 --> 00:39:23,913
ما أخبارك؟

618
00:39:26,122 --> 00:39:27,710
حسنًا، دعنا نذهب.

619
00:39:30,126 --> 00:39:31,576
كيف الحال؟

620
00:39:32,646 --> 00:39:37,754
♪ لا أستطيع البقاء معك،
لكني سأفتقدك ♪

621
00:39:37,789 --> 00:39:43,415
♪ الروح مشتعلة،
لا أستطيع الرؤية من خلال ♪

622
00:39:43,450 --> 00:39:44,727
♪ كل الدخان ♪

623
00:39:44,761 --> 00:39:46,418
دعني أسير معك طوال الطريق.

624
00:39:46,453 --> 00:39:47,902
♪ التدخين بكثرة ♪

625
00:39:48,938 --> 00:39:50,491
♪ وأنا لا أعرف ماذا أفعل ♪

626
00:39:50,526 --> 00:39:52,113
أتمنى.

627
00:39:52,148 --> 00:39:54,978
♪ فلماذا أمشي ♪

628
00:39:56,842 --> 00:39:57,947
في يوم ما.

629
00:39:57,981 --> 00:40:01,675
♪ وهذا لا أعرفه ♪

630
00:40:01,709 --> 00:40:05,886
♪ لماذا أواصل المشي
في الدوائر ♪

631
00:40:07,543 --> 00:40:11,685
♪ وليس لدي مكان أذهب إليه ♪

632
00:40:14,032 --> 00:40:19,589
♪ الرمال تسحب بشكل أسرع،
يغرقني أعمق ♪

633
00:40:21,902 --> 00:40:25,008
هل استمتعت في غريس؟

634
00:40:29,599 --> 00:40:34,777
♪ أنا أقصد، أقصد مجرد ♪

635
00:40:34,811 --> 00:40:39,851
♪ M'appeler pour الأريكة ♪

636
00:40:39,885 --> 00:40:44,649
♪ Ne pleurez plus la belle ♪

637
00:40:44,683 --> 00:40:49,654
♪ Chez nous, vous cucerez ♪

638
00:41:11,641 --> 00:41:17,060
دادا، دادا، دادا، دا

639
00:42:39,280 --> 00:42:41,144
أوه، القرف.

640
00:42:41,179 --> 00:42:42,663
أنت تبدو مثل الجحيم.

641
00:42:42,698 --> 00:42:44,147
شكرًا.

642
00:42:46,080 --> 00:42:50,740
بجدية يا سوفف
كيف حالك لا تنام؟

643
00:42:50,775 --> 00:42:53,260
لقد قمت بضبط المنبه
لكل 20 دقيقة

644
00:42:53,294 --> 00:42:55,262
ثم ليس لديه الوقت
للحصول علي.

645
00:42:57,713 --> 00:42:59,784
لماذا تأكلين...
ما هذا؟

646
00:42:59,818 --> 00:43:01,579
قهوة؟

647
00:43:03,891 --> 00:43:05,583
أنا لن أنام مرة أخرى.

648
00:43:18,043 --> 00:43:20,011
اللعنة، سوف.

649
00:43:20,045 --> 00:43:26,880
♪ ♪

650
00:43:26,914 --> 00:43:29,676
♪ لا يفعل شيئًا بالنسبة لي ♪

651
00:43:29,710 --> 00:43:32,851
♪ لا يفعل شيئًا لك ♪

652
00:43:32,886 --> 00:43:36,406
♪ معاملة شخص ما بطريقة خاطئة ♪

653
00:43:36,441 --> 00:43:39,202
♪ لا يوجد مكان لتكون فيه ♪

654
00:43:39,237 --> 00:43:42,412
♪ وقلب مكسور ♪

655
00:43:42,447 --> 00:43:45,381
♪ تكفي لشخصين ♪

656
00:43:45,415 --> 00:43:48,660
♪ أنت لست ذكيًا جدًا ♪

657
00:43:48,695 --> 00:43:51,767
♪ يجعلني أزرقًا جدًا ♪

658
00:43:51,801 --> 00:43:54,908
♪ لا يفعل شيئًا من أجل الحق ♪

659
00:43:54,942 --> 00:43:57,980
♪ لا يفعل شيئًا خاطئًا ♪

660
00:43:58,014 --> 00:44:01,086
♪ أنا لا أنام في الليل ♪

661
00:44:01,121 --> 00:44:04,262
♪ أنا فقط أختبئ وحدي ♪

662
00:44:04,296 --> 00:44:07,679
♪ وروح ممزقة ♪

663
00:44:07,714 --> 00:44:10,751
♪ مثل البطاطس في وعاء ♪

664
00:44:10,786 --> 00:44:13,892
♪ في عالم تافه ♪

665
00:44:13,927 --> 00:44:16,412
♪ يجعلك تشعر بالبرد الشديد ♪

666
00:44:16,446 --> 00:44:18,103
♪ تأتي المشاكل ♪

667
00:44:18,138 --> 00:44:19,691
♪

668
00:44:19,726 --> 00:44:21,279
♪ الظلال الضالة ♪

669
00:44:21,313 --> 00:44:22,867
♪

670
00:44:22,901 --> 00:44:24,351
♪ في النهاية ♪

671
00:44:24,385 --> 00:44:26,353
♪

672
00:44:26,387 --> 00:44:28,044
♪ ليس لدي أي شيء ♪

673
00:44:28,079 --> 00:44:29,287
♪

674
00:44:29,321 --> 00:44:31,082
♪ الطوب والملاط ♪

675
00:44:31,116 --> 00:44:32,290
♪

676
00:44:32,324 --> 00:44:33,843
♪ كسر السلاسل ♪

677
00:44:33,878 --> 00:44:35,396
♪

678
00:44:35,431 --> 00:44:37,088
♪ في النهاية ♪

679
00:44:37,122 --> 00:44:38,710
♪

680
00:44:38,745 --> 00:44:41,886
♪ ليس لدي أي شيء ♪

681
00:44:51,378 --> 00:44:52,862
♪ كنت أشعر بألم شديد حتى العظم ♪

682
00:44:52,897 --> 00:44:55,278
صوفي.

683
00:44:55,313 --> 00:44:58,005
أين أنا؟

684
00:44:58,040 --> 00:44:59,040
♪ سيكون... ♪

685
00:45:00,836 --> 00:45:03,183
صوفي؟

686
00:45:03,217 --> 00:45:05,254
اعتقدت أنني كنت عائما.

687
00:45:13,262 --> 00:45:15,333
مرحبًا.

688
00:45:15,367 --> 00:45:18,025
نعم، هذا هو والد صوفي.

689
00:45:18,060 --> 00:45:21,408
هذه فيليبا كار،
مدرب الرقص صوفي.

690
00:45:21,442 --> 00:45:23,168
أنا قلقة قليلا عليها.

691
00:45:23,203 --> 00:45:28,277
لقد تم تقسيمها إلى حد ما
في الصف اليوم.

692
00:45:28,311 --> 00:45:29,450
ماذا يعني ذلك؟

693
00:45:29,485 --> 00:45:32,453
حسناً، لم تستطع التركيز.

694
00:45:32,488 --> 00:45:34,766
بالكاد عرفت أين كانت.

695
00:45:34,801 --> 00:45:36,319
هذه ليست المرة الأولى

696
00:45:36,354 --> 00:45:38,805
وكانت تعاني
نوبات بالدوار.

697
00:45:38,839 --> 00:45:40,082
هي لا تنام.

698
00:45:40,116 --> 00:45:42,532
لا أعتقد
يجب أن ترقص.

699
00:45:44,086 --> 00:45:49,125
مع المستحقة
احترامي، الرقص ليس هو المشكلة.

700
00:45:49,160 --> 00:45:51,507
هل تأكل صوفي؟

701
00:45:51,541 --> 00:45:53,785
كانت تحب الطعام.

702
00:45:53,820 --> 00:45:57,478
لا يتعلق الأمر بكراهية الطعام.

703
00:45:57,513 --> 00:46:00,102
أنت طاهٍ، أليس كذلك؟

704
00:46:00,136 --> 00:46:01,551
يجب على  أن أذهب.

705
00:46:06,902 --> 00:46:09,145
كانت بخير
حتى جاء أصدقاؤها.

706
00:46:09,180 --> 00:46:10,043
لم تكن بخير.

707
00:46:10,077 --> 00:46:12,390
بدأت الكوابيس
عندما جاءوا.

708
00:46:12,424 --> 00:46:14,116
إلى أين أنت ذاهب؟

709
00:46:14,150 --> 00:46:15,945
قفل المقهى.

710
00:46:43,214 --> 00:46:44,318
ماذا بحق الجحيم؟

711
00:46:44,353 --> 00:46:45,906
هل صوفي هنا؟

712
00:46:46,942 --> 00:46:48,909
لا.

713
00:46:48,944 --> 00:46:50,359
ما هذا؟

714
00:46:50,393 --> 00:46:52,430
ماذا تريد؟

715
00:46:52,464 --> 00:46:56,261
أريد أن أعرف لماذا يا ابنتي
هو رؤية الأشباح؟

716
00:46:56,296 --> 00:46:58,436
لأنها لا تأكل.

717
00:46:58,470 --> 00:47:00,127
بدأت هلاوسها

718
00:47:00,162 --> 00:47:02,267
عندما
ووصل أصدقاؤك.

719
00:47:02,302 --> 00:47:03,890
هل تعطيها مخدرات؟

720
00:47:03,924 --> 00:47:04,960
عقار إل إس دي.

721
00:47:04,994 --> 00:47:06,582
عقار إل إس دي؟

722
00:47:06,616 --> 00:47:09,861
هذا هو أغبى شيء
لقد سمعت من أي وقت مضى.

723
00:47:09,896 --> 00:47:12,312
ماذا تفعل لها؟

724
00:47:12,346 --> 00:47:14,245
حسنًا، أريدك أن تذهب، اخرج.

725
00:47:14,279 --> 00:47:15,591
يذهب.

726
00:47:18,905 --> 00:47:21,148
هذا لم ينته.

727
00:47:21,183 --> 00:47:23,081
لا، أنت على حق،
لم ينته الأمر،

728
00:47:23,116 --> 00:47:26,084
لأنه بقدر ما يهمني،
أنت المشكلة.

729
00:47:26,119 --> 00:47:28,086
عقار إل إس دي؟

730
00:47:28,121 --> 00:47:30,226
ما هذا، السبعينات؟

731
00:47:40,996 --> 00:47:41,962
يا.

732
00:47:41,997 --> 00:47:43,412
يا.

733
00:47:43,446 --> 00:47:45,310
- حسنًا، استمع.
- ماذا؟

734
00:47:45,345 --> 00:47:48,141
كان والد صوفي هنا للتو.

735
00:47:48,175 --> 00:47:49,418
- ماذا؟
- مممم.

736
00:47:49,452 --> 00:47:53,387
إنه يعتقد أننا مسؤولون
لهلوسة صوفي.

737
00:47:53,422 --> 00:47:54,526
- هذا سخيف.
- نعم.

738
00:47:54,561 --> 00:47:57,322
إنها نحيفة جدًا وهذا
ما الذي يجعلها مجنونة.

739
00:47:57,357 --> 00:47:59,946
وأي أحمق يستطيع أن يرى ذلك،
باستثناء ليام.

740
00:47:59,980 --> 00:48:00,981
تمام.

741
00:48:01,016 --> 00:48:02,017
لا يكون الأحمق.

742
00:48:02,051 --> 00:48:03,432
آسف، أنا الأحمق؟

743
00:48:03,466 --> 00:48:05,330
لست أنا من يقول
تبدو طبيعية.

744
00:48:05,365 --> 00:48:07,608
أنت يجري
رعشة سخيف الآن، حسنا؟

745
00:48:07,643 --> 00:48:08,920
نعم حسنا.

746
00:48:08,955 --> 00:48:09,990
إلى أين أنت ذاهب؟

747
00:48:10,025 --> 00:48:11,405
كاي!

748
00:48:11,440 --> 00:48:13,442
نحن بحاجة إليك، حسنًا؟

749
00:48:13,476 --> 00:48:14,477
أنت جزء من هذا.

750
00:48:14,512 --> 00:48:16,686
نادي مص القضيب ليام؟

751
00:48:16,721 --> 00:48:18,102
أنا لا أعتقد ذلك.

752
00:48:18,136 --> 00:48:20,552
لماذا لديك
لجعل كل شيء عني؟

753
00:48:20,587 --> 00:48:21,450
كلنا متضايقون،

754
00:48:21,484 --> 00:48:23,555
ولكن من الواضح أن صوفي
لا تعمل بشكل جيد

755
00:48:23,590 --> 00:48:25,143
إذا جاء والدها هنا.

756
00:48:25,178 --> 00:48:26,489
هل تعرف ما أقول؟

757
00:48:26,524 --> 00:48:27,525
بخير.

758
00:48:27,559 --> 00:48:29,596
أيا كان.

759
00:48:29,630 --> 00:48:31,184
فماذا نفعل؟

760
00:48:31,218 --> 00:48:33,565
أعتقد...بصراحة
أعتقد أنك الوحيد

761
00:48:33,600 --> 00:48:35,671
التي يمكن أن تصل إليها.

762
00:48:35,705 --> 00:48:37,638
سوف تسمعك.

763
00:48:37,673 --> 00:48:40,262
أعني أنها تحبك يا رجل.

764
00:48:48,408 --> 00:48:50,306
أنا بحاجة إليك.

765
00:49:02,767 --> 00:49:08,980
♪ ♪

766
00:49:34,523 --> 00:49:35,489
صوفي.

767
00:49:35,524 --> 00:49:36,525
أنا الوطن.

768
00:49:36,559 --> 00:49:38,734
أستطيع أن أرى ذلك.

769
00:49:38,768 --> 00:49:40,149
تبدو مريضا.

770
00:49:40,184 --> 00:49:41,461
أنا بخير.

771
00:49:41,495 --> 00:49:43,359
لا، أنت لست بخير.

772
00:49:43,394 --> 00:49:45,016
هل يمكننا من فضلك ألا نتجادل؟

773
00:49:45,051 --> 00:49:46,259
لو سمحت؟

774
00:50:00,825 --> 00:50:03,138
لماذا لا نستطيع فقط
تكون عائلة عادية

775
00:50:03,172 --> 00:50:05,071
الذي يحب بعضنا البعض
كما اعتدنا أن نكون؟

776
00:50:05,105 --> 00:50:07,521
صوفي!

777
00:50:07,556 --> 00:50:09,040
اذكر عندما كنت صغيرا

778
00:50:09,075 --> 00:50:10,766
وكان لدينا تلك الرحلة العائلية
إلى أوروبا؟

779
00:50:10,800 --> 00:50:13,182
نعم، لمقابلة أقاربك.

780
00:50:13,217 --> 00:50:15,046
لقد اعجبني عمي الكبير

781
00:50:15,081 --> 00:50:18,532
على الرغم من أنه كان يتحدث الفرنسية فقط
وأعطاني ألم الشوكولاتة.

782
00:50:18,567 --> 00:50:24,538
أوه، الشوكولاته
هي اللغة العالمية.

783
00:50:24,573 --> 00:50:27,783
يبدو أنك تنتمي
في تلك القرية.

784
00:50:27,817 --> 00:50:30,717
لقد جعلني أريد
ليضمك بقوة أكثر من أي وقت مضى.

785
00:50:33,202 --> 00:50:35,653
لأنني أحمق.

786
00:50:35,687 --> 00:50:39,139
أبي، لا تفعل.

787
00:50:39,174 --> 00:50:40,830
لماذا لم نذهب
إلى الشيشان إذن؟

788
00:50:40,865 --> 00:50:42,453
لأننا ذهبنا إلى اسطنبول.

789
00:50:42,487 --> 00:50:44,524
لكن عائلتك كانت في الشيشان.

790
00:50:44,558 --> 00:50:47,561
غادرت الشيشان في عام 1995.

791
00:50:47,596 --> 00:50:48,676
لا أريد مناقشة الأمر.

792
00:50:48,700 --> 00:50:51,082
التوقف عن كونك رعشة.

793
00:50:51,117 --> 00:50:53,843
ليس عليك أن تكون أحمق
لي.

794
00:50:53,878 --> 00:50:56,225
أنا آسف.

795
00:50:58,331 --> 00:51:00,195
هل تتذكر اسطنبول؟

796
00:51:00,229 --> 00:51:01,817
لقد أحببته.

797
00:51:01,851 --> 00:51:05,165
أتذكر هذا الضخم
السوق مع حوالي 8 زليون شخص.

798
00:51:05,200 --> 00:51:06,718
البازار الكبير.

799
00:51:06,753 --> 00:51:09,549
كنا مرعوبين
سوف نفقدك في الحشد.

800
00:51:09,583 --> 00:51:11,309
وقمنا بذلك لمدة دقيقة واحدة.

801
00:51:11,344 --> 00:51:13,656
ثم استدرت
وها أنت تساوم

802
00:51:13,691 --> 00:51:15,417
مع بائع السجاد .

803
00:51:15,451 --> 00:51:17,695
كنت أرغب في شراء سجادة سحرية.

804
00:51:17,729 --> 00:51:19,731
ابنتي الصغيرة المضحكة.

805
00:51:19,766 --> 00:51:21,871
أتمنى أنك لا تزال تحبني
هذا القدر.

806
00:51:21,906 --> 00:51:23,287
ماذا؟

807
00:51:24,322 --> 00:51:26,393
الجو بارد هنا.

808
00:51:26,428 --> 00:51:28,740
صوفي، إنه مثل الفرن.

809
00:51:35,333 --> 00:51:39,130
ما هو الخطأ معك؟

810
00:51:39,165 --> 00:51:41,132
سأقوم بإعداد الشوكولاتة الساخنة.

811
00:51:41,167 --> 00:51:43,893
سوف يدفئك.

812
00:51:49,727 --> 00:51:53,282
إذهب إلى النوم يا صغيري.

813
00:52:06,813 --> 00:52:12,232
♪ ♪

814
00:52:28,283 --> 00:52:34,323
♪ ♪

815
00:52:39,501 --> 00:52:40,674
مرحبًا.

816
00:52:41,779 --> 00:52:44,506
اعتقدت أنها ستكون أفضل،

817
00:52:44,540 --> 00:52:47,647
ولكن منذ أن وصلنا إلى هنا،
إنها أسوأ.

818
00:52:47,681 --> 00:52:52,445
في رأسها،
هي في كل مكان.

819
00:52:52,479 --> 00:52:55,965
أنا سعيد لأنك فعلت
وافق على التحدث مع الدكتور هيدلستون.

820
00:52:56,000 --> 00:52:59,279
سوف تكون صوفي في أيدٍ أمينة
معها.

821
00:52:59,314 --> 00:53:01,385
شكرا لك بيتر.

822
00:53:01,419 --> 00:53:03,594
سيد كانوف، حسب وصفك،

823
00:53:03,628 --> 00:53:06,286
صوفي ربما تعاني من سوء التغذية،

824
00:53:06,321 --> 00:53:08,530
وفي سوء التغذية
يمكن أن يكون هناك انحرافات

825
00:53:08,564 --> 00:53:10,670
في نشاط الدماغ.

826
00:53:11,705 --> 00:53:14,225
من الممكن أن يكون لديها أوهام.

827
00:53:14,260 --> 00:53:20,300
♪ ♪

828
00:53:32,761 --> 00:53:34,314
صوفي، ماذا حدث؟

829
00:53:34,349 --> 00:53:35,453
هل تأذيت؟

830
00:53:35,488 --> 00:53:37,352
- إنها هنا.
- صوفي، أنظري إلي.

831
00:53:38,663 --> 00:53:40,251
أين هي؟

832
00:53:40,286 --> 00:53:42,322
أرِنِي.

833
00:53:43,841 --> 00:53:45,912
ذهب.

834
00:53:45,946 --> 00:53:47,638
لا يوجد شيء هنا.

835
00:53:47,672 --> 00:53:49,467
- أنت تعرف هذا.
- كان.

836
00:53:52,712 --> 00:53:54,783
من فضلك لا تخبر أمي.

837
00:53:54,817 --> 00:53:56,302
سوف يخيفها.

838
00:53:56,336 --> 00:53:57,648
صوفي؟

839
00:53:57,682 --> 00:53:59,305
لا تخبرها.

840
00:54:07,899 --> 00:54:10,523
مهلا، بوم لطيف.

841
00:54:10,557 --> 00:54:12,697
يجب أن أطلق النار عليك
من هذه الزاوية في كثير من الأحيان.

842
00:54:15,735 --> 00:54:18,496
أنت ستجعلني أتأخر.

843
00:54:18,531 --> 00:54:19,601
أنت تعمل في الشارع، كاي.

844
00:54:19,635 --> 00:54:21,613
أنا متأكد من الشارع
الزاوية يمكن أن تنتظرك.

845
00:54:21,637 --> 00:54:24,053
باستثناء أنني يجب أن أصل إلى هناك
لحشد ما بعد العمل،

846
00:54:24,088 --> 00:54:26,055
وإلا فلا فائدة.

847
00:54:26,090 --> 00:54:28,057
ألا يمكنك أخذ يوم إجازة فحسب؟

848
00:54:28,092 --> 00:54:29,887
هذه هي وظيفتي.

849
00:54:29,921 --> 00:54:32,890
حسنا، الفرقة هي عملك
ونحن بحاجة إلى التدرب.

850
00:54:32,924 --> 00:54:34,626
كيف سيكون شعورك
إذا مارس الجنس إلى لندن

851
00:54:34,650 --> 00:54:35,720
قبل أسبوع من الحفلة لدينا؟

852
00:54:35,755 --> 00:54:38,620
حسنًا، باستثناء أنني سأذهب
إلى الجانب الآخر من المدينة،

853
00:54:38,654 --> 00:54:40,760
ليس إلى لندن.

854
00:54:40,794 --> 00:54:43,694
الى جانب ذلك، أنا نوعا ما بحاجة لبعض الوقت
لنفسي.

855
00:54:43,728 --> 00:54:45,903
لماذا؟

856
00:54:45,937 --> 00:54:48,630
أوه، لأنني غاضب نوعًا ما
عليك.

857
00:54:48,664 --> 00:54:51,495
كما تعلمون، لم تكن
صديقة جيدة في الآونة الأخيرة.

858
00:54:51,529 --> 00:54:53,911
- ماذا؟
- سمعتني.

859
00:54:58,364 --> 00:54:59,710
هل تعتقد
أنا أخونك؟

860
00:55:01,367 --> 00:55:03,300
لا، ليست فرصة.

861
00:55:05,405 --> 00:55:11,066
هل ما زلت غاضبًا مني،
لأنني وقفت مع ليام؟

862
00:55:11,100 --> 00:55:13,620
نعم، غريس،
مازلت غاضبة منك.

863
00:55:13,655 --> 00:55:15,691
يا إلهي.

864
00:55:17,383 --> 00:55:19,350
الغيرة الخاصة بك مملة.

865
00:55:19,385 --> 00:55:20,455
انها مملة جدا.

866
00:55:20,489 --> 00:55:22,491
حسنا، كما تعلمون،
ما هو الممل حقا؟

867
00:55:22,526 --> 00:55:26,495
الفتى الذهبي دائما على حق
وأنا دائما نضح.

868
00:55:26,530 --> 00:55:29,636
أعني حتى عندما يكون هو الشخص المناسب
كونه احمق.

869
00:55:29,671 --> 00:55:31,431
انظر، أستطيع أن أتحمل هذا القرف
من والدي

870
00:55:31,466 --> 00:55:32,743
وأيا كانت اللعنة،

871
00:55:32,777 --> 00:55:34,779
لكني أتوقع صديقتي
أن أحظى بظهري.

872
00:55:34,814 --> 00:55:37,092
نعم، أنا أحمي ظهرك، كاي.

873
00:55:37,126 --> 00:55:38,058
لكن هل تعرف ماذا؟

874
00:55:38,093 --> 00:55:39,059
كان ليام على حق.

875
00:55:39,094 --> 00:55:40,854
لقد كنت ديك.

876
00:55:40,889 --> 00:55:42,373
أنت مثل أي شخص آخر.

877
00:55:42,408 --> 00:55:43,581
ليس لديك ظهري.

878
00:55:43,616 --> 00:55:44,789
- تصرف بنضج!
- أتعلم؟

879
00:55:44,824 --> 00:55:46,042
ربما يجب عليك فقط
اذهب ومارس الجنس مع ليام

880
00:55:46,066 --> 00:55:47,758
مثل أي شخص آخر.

881
00:55:47,792 --> 00:55:49,587
أوه، ماذا؟

882
00:55:52,141 --> 00:55:53,384
أتعلم؟

883
00:55:53,419 --> 00:55:54,972
أنا انتهيت.

884
00:55:56,801 --> 00:55:59,873
هو دائما نفس الشيء معك.

885
00:55:59,908 --> 00:56:02,704
أنا حقا قلقة حقا
عن صديقي الآن

886
00:56:02,738 --> 00:56:05,569
وكل ما يمكنك التفكير فيه هو
الأنا سخيف الخاص بك.

887
00:56:05,603 --> 00:56:06,949
إنها مجنونة.

888
00:56:06,984 --> 00:56:08,088
لا، انظر إلي.

889
00:56:08,123 --> 00:56:09,849
انظر إليَّ!

890
00:56:09,883 --> 00:56:12,369
انظر إلي، انظر إلي
في عيون سخيف!

891
00:56:14,888 --> 00:56:16,614
أنا انتهيت.

892
00:56:22,793 --> 00:56:24,519
جريسي!

893
00:56:40,466 --> 00:56:41,743
يأكل.

894
00:56:43,192 --> 00:56:44,987
أنا لست جائعا.

895
00:56:48,853 --> 00:56:51,200
ثم أنتظر حتى تكون.

896
00:56:51,235 --> 00:56:54,134
أنت فقط تجعلني
تجويع نفسي أكثر غدا.

897
00:56:55,860 --> 00:56:58,104
لماذا تفعل هذا؟

898
00:56:58,138 --> 00:57:00,934
إذا أكلت،
يمكن أن تأتي النعمة

899
00:57:00,969 --> 00:57:02,557
الى المنزل.

900
00:57:02,591 --> 00:57:05,111
إذا أكلت،
هل يمكن لصديقي أن يأتي؟

901
00:57:05,145 --> 00:57:06,181
صديقها؟

902
00:57:06,215 --> 00:57:08,114
سأفعل أي شيء
أن أراك تعانقه

903
00:57:08,148 --> 00:57:09,840
ويكون لطيفا معه.

904
00:57:09,874 --> 00:57:11,842
وهذا من شأنه أن يجعلني سعيدا مرة أخرى.

905
00:57:19,194 --> 00:57:25,234
♪ ♪

906
00:57:40,284 --> 00:57:41,561
وودز.

907
00:57:41,596 --> 00:57:42,597
هل مسموح لك؟

908
00:57:42,631 --> 00:57:43,805
لا أهتم.

909
00:57:43,839 --> 00:57:46,566
أريد فقط الابتعاد عن
كل هذا القرف لليلة واحدة

910
00:57:46,601 --> 00:57:49,604
سأذهب للمنزل لأحضر أغراضي
وسأقابلك.

911
00:57:49,638 --> 00:57:51,502
ماذا لو اكتشف والدك؟

912
00:57:51,537 --> 00:57:54,194
هل تريد مقابلتي أم لا؟

913
00:57:54,229 --> 00:57:57,266
نعم،
أنا فقط قلقة عليك.

914
00:57:57,301 --> 00:57:59,786
الجميع قلقون للغاية
عني.

915
00:57:59,821 --> 00:58:02,237
ينبغي عليهم ذلك
فقط دعني أعيش حياتي.

916
00:58:02,271 --> 00:58:04,722
حسنا، حسنا.

917
00:58:04,757 --> 00:58:07,104
انا بحاجة اليك
لا تكون مثلهم، ليام.

918
00:58:07,138 --> 00:58:10,832
أنت الوحيد
من يفهمني.

919
00:58:10,866 --> 00:58:12,212
إذا لم تفعل...

920
00:58:12,247 --> 00:58:14,767
أنا أحبك.

921
00:58:14,801 --> 00:58:17,632
سوف أراك في غضون ساعة.

922
00:58:17,666 --> 00:58:19,288
الوداع.

923
00:58:19,323 --> 00:58:21,014
الوداع.

924
00:58:27,158 --> 00:58:33,199
♪ ♪

925
00:58:56,049 --> 00:59:03,022
اذهب بعيدا.

926
00:59:23,007 --> 00:59:29,048
♪ ♪

927
00:59:39,058 --> 00:59:41,094
سوف، هذا أنا.

928
00:59:41,129 --> 00:59:45,616
ذهبت إلى متجر الأدوية
وحصلت لك هدية.

929
00:59:45,651 --> 00:59:46,962
حسنًا، إنه لك و(ليام).

930
00:59:46,997 --> 00:59:49,171
وربما تعرف بالفعل
ما هو عليه.

931
00:59:49,206 --> 00:59:51,760
ولكن كما تعلمون، أنا أحبك

932
00:59:51,795 --> 00:59:54,176
وأعتقد أنه ينبغي عليكم يا رفاق
نكون معا.

933
00:59:54,211 --> 00:59:55,799
تمام.

934
01:00:09,675 --> 01:00:10,952
مهلا، هذا أنا مرة أخرى.

935
01:00:10,986 --> 01:00:12,367
أم...

936
01:00:14,334 --> 01:00:16,751
لقد كذبت.

937
01:00:16,785 --> 01:00:21,721
لا أقصد الواقي الذكري،
ولكن لماذا اتصلت.

938
01:00:23,067 --> 01:00:24,310
لقد انفصلت عن كاي.

939
01:00:24,344 --> 01:00:28,141
انه احمق سخيف
وهو يفسد كل شيء.

940
01:00:29,764 --> 01:00:32,111
لقد انفصلت عنه.

941
01:00:35,770 --> 01:00:38,911
حسنا، فقط اتصل بي مرة أخرى.

942
01:00:40,878 --> 01:00:42,155
أيا كان.

943
01:00:43,191 --> 01:00:45,331
أوه.

944
01:00:45,365 --> 01:00:47,160
اللعنة عليه.

945
01:00:49,818 --> 01:00:52,338
أنا غبي جدا.

946
01:00:52,372 --> 01:00:54,167
أوه، أنا أكره ذلك عندما تفعل ذلك.

947
01:01:07,042 --> 01:01:09,907
أنا حقا لا أريدك
لتتورط مع والدك

948
01:01:09,942 --> 01:01:11,771
فقط افعل ما أريدك أن تفعله،
ليام.

949
01:01:11,806 --> 01:01:13,773
نعم، حسنا، فهمت.

950
01:01:13,808 --> 01:01:15,223
لا، لا تفعل ذلك.

951
01:01:17,466 --> 01:01:22,817
والدي لديه صديقة
من ليست أمي.

952
01:01:24,370 --> 01:01:26,130
صوفي.

953
01:01:26,165 --> 01:01:28,374
لقد عرفته قبل أمي

954
01:01:28,408 --> 01:01:31,895
عندما كنا نعيش هنا
بعد الشيشان.

955
01:01:31,929 --> 01:01:34,725
من الواضح أن هذا هو سبب عودتنا
في إنجلترا.

956
01:01:34,760 --> 01:01:36,278
يا إلاهي!

957
01:01:38,798 --> 01:01:40,351
اللعنة على والدك.

958
01:01:42,975 --> 01:01:44,804
دعونا نحظى ببعض المرح.

959
01:01:45,874 --> 01:01:48,877
♪ ♪

960
01:01:53,951 --> 01:01:55,021
أوه، توقف!

961
01:01:55,056 --> 01:01:57,023
♪ تستخدم لطلاء شفتي
أحمر ياقوتي ♪

962
01:01:57,058 --> 01:01:59,888
مهلا، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر!

963
01:01:59,923 --> 01:02:03,754
♪ عندما نخرج للرقص
قبل الحرب ♪

964
01:02:05,929 --> 01:02:09,104
♪ سوف تدور حولي
على الأرض ♪

965
01:02:09,139 --> 01:02:10,899
♪ في تلك الخطوتين ♪

966
01:02:10,934 --> 01:02:13,108
أنا ملك العالم!

967
01:02:16,284 --> 01:02:20,806
♪ وسوف تقول
حبيبتي أنت جميلة باللون الأحمر ♪

968
01:02:22,946 --> 01:02:26,950
♪ حبيبتي، أنت جميلة
باللون البني ♪

969
01:02:28,814 --> 01:02:34,129
♪ وحبيبي أنت جميلة
هنا على حلبة الرقص ♪

970
01:02:34,164 --> 01:02:38,824
♪ بشعرك الطويل الطويل
تتدلى ♪

971
01:03:37,330 --> 01:03:39,194
أنا أحبك.

972
01:03:45,925 --> 01:03:47,030
بحق الجحيم؟

973
01:03:47,064 --> 01:03:48,203
أنت لست ليام.

974
01:03:48,238 --> 01:03:50,516
- يبتعد.
- سوف!

975
01:03:50,550 --> 01:03:52,414
اذهب بعيدا، أنت تخيفني.

976
01:03:52,449 --> 01:03:53,933
أنا لا أغادر، أنا أحبك.

977
01:03:53,968 --> 01:03:55,521
اذهب من فضلك!

978
01:03:57,040 --> 01:03:59,905
اتصل بي لاحقا.

979
01:03:59,939 --> 01:04:02,597
قل "سوف تتصل بي".

980
01:04:04,910 --> 01:04:06,290
أحبك يا صوفي.

981
01:04:06,325 --> 01:04:09,949
هذا ليام وأنا أحبك.

982
01:04:25,240 --> 01:04:27,898
لا بد لي من التعامل مع هذا.

983
01:04:27,933 --> 01:04:29,106
أنت غير مرحب بك هنا.

984
01:04:29,141 --> 01:04:30,487
أنا صديق لصوفي.

985
01:04:30,521 --> 01:04:31,488
اسمي ليام ماكنيلي.

986
01:04:31,522 --> 01:04:32,903
أنا أعرف من أنت، اخرج.

987
01:04:32,938 --> 01:04:34,422
أحتاج أن أتحدث معك عنها.

988
01:04:34,456 --> 01:04:35,906
ليس لديك أي عمل معها.

989
01:04:35,941 --> 01:04:38,253
- اتركها وشأنها.
- إنها بحاجة إلى مساعدة.

990
01:04:38,288 --> 01:04:39,634
ألا تعتقد أنني أعرف هذا؟

991
01:04:39,668 --> 01:04:41,463
كوابيسها
يعبثون بها.

992
01:04:41,498 --> 01:04:42,913
أنت تعبث بها.

993
01:04:42,948 --> 01:04:44,915
أنا لست مشكلتها.

994
01:04:44,950 --> 01:04:47,400
ليس لديك أي عمل
في عالمنا.

995
01:04:47,435 --> 01:04:48,643
عالمك؟

996
01:04:48,677 --> 01:04:50,369
الذي قمت بجرها إليه

997
01:04:50,403 --> 01:04:52,174
حيث لا يمكن أن يكون لها عقل
خاصة بها أو من أصدقائها

998
01:04:52,198 --> 01:04:53,648
أو صديقها؟

999
01:04:53,682 --> 01:04:55,581
هذا هو ما سخيف لها.

1000
01:04:59,481 --> 01:05:03,106
صديقتك بالطبع.

1001
01:05:03,140 --> 01:05:04,393
كما تعلمون،
اعتقدت أنك أتيت إلى هنا،

1002
01:05:04,417 --> 01:05:07,696
لأنك كنت مجرم حرب
أو رجل عصابات أو شيء من هذا.

1003
01:05:07,731 --> 01:05:12,115
أي من هؤلاء سيكون
أفضل لصوفي منها.

1004
01:05:12,149 --> 01:05:15,635
شبانة تحاول المساعدة فقط.

1005
01:05:15,670 --> 01:05:18,466
عن طريق الغش على والدة صوفي
معك.

1006
01:05:20,606 --> 01:05:22,228
الغش؟

1007
01:05:22,263 --> 01:05:25,024
هل تعتقد أن صوفي لا تعرف؟

1008
01:05:25,059 --> 01:05:27,130
هل تعتقد أنها غبية؟

1009
01:05:27,164 --> 01:05:29,408
والدة صوفي ماتت.

1010
01:05:34,654 --> 01:05:35,655
ماذا؟

1011
01:05:35,690 --> 01:05:37,968
لقد ماتت.

1012
01:05:38,003 --> 01:05:40,660
لمدة عامين.

1013
01:05:40,695 --> 01:05:43,111
لا، ليست كذلك.

1014
01:05:43,146 --> 01:05:45,665
ذهبت للرقص
مع صديقاتها،

1015
01:05:45,700 --> 01:05:50,187
إنها تشرب كثيرًا،
وجدوها في البحيرة.

1016
01:05:50,222 --> 01:05:52,017
لكن صوفي تتحدث...

1017
01:05:53,742 --> 01:05:55,641
- أعرف.
- كأنها على قيد الحياة.

1018
01:05:57,160 --> 01:05:59,265
اعتقدت أنها توقفت.

1019
01:06:00,646 --> 01:06:05,340
لقد أعادها إلى هنا
لبداية جديدة.

1020
01:06:05,375 --> 01:06:09,448
فاليري لا تزال على قيد الحياة بالنسبة لها.

1021
01:06:09,482 --> 01:06:11,760
لن تسمح لها بالرحيل.

1022
01:06:14,039 --> 01:06:16,213
ابنتي الصغيرة.

1023
01:06:18,353 --> 01:06:21,253
تحول ليام إلى وحش.

1024
01:06:21,287 --> 01:06:24,704
أعتقد أنه الوحش
هذا يحاول قتلي.

1025
01:06:24,739 --> 01:06:28,225
أنا لم أخبرك،
لم أكن أريد أن يخيفك.

1026
01:06:30,227 --> 01:06:32,643
حان الوقت لتكون سعيدا الآن.

1027
01:06:34,162 --> 01:06:38,442
هل تتذكر ماذا فعلنا؟
في عيد ميلادك العاشر؟

1028
01:06:38,477 --> 01:06:39,788
رقصنا.

1029
01:06:44,793 --> 01:06:48,452
♪ في ضوء القمر ♪

1030
01:06:48,487 --> 01:06:51,731
♪ من الجهة المقابلة للشارع ♪

1031
01:06:51,766 --> 01:06:55,390
♪ خلال المطر المنهمر ♪

1032
01:06:55,425 --> 01:06:59,084
♪ مازلت أسمعها تتحدث ♪

1033
01:06:59,118 --> 01:07:02,604
♪ الذكريات تتحول إلى اللون الأسود ♪

1034
01:07:02,639 --> 01:07:06,298
♪ كما ينسكب الماء ♪

1035
01:07:06,332 --> 01:07:10,060
♪ تم سماع إنذار ♪

1036
01:07:10,095 --> 01:07:13,753
♪ ويصيبني بالقشعريرة ♪

1037
01:07:13,788 --> 01:07:16,204
♪ وما هو شعورك ♪

1038
01:07:16,239 --> 01:07:20,208
♪ مع إطفاء الأنوار ♪

1039
01:07:20,243 --> 01:07:23,522
♪ لا يمكنك العودة إلى المنزل مرة أخرى ♪

1040
01:07:23,556 --> 01:07:28,182
♪ أنت على وشك النفاد
فمك ♪

1041
01:07:28,216 --> 01:07:30,563
♪ وما هو شعورك ♪

1042
01:07:30,598 --> 01:07:33,635
♪ عندما يتحول القلب إلى اللون الأسود ♪

1043
01:07:47,753 --> 01:07:49,651
كاي؟

1044
01:07:49,686 --> 01:07:51,274
رقص جميل.

1045
01:07:52,654 --> 01:07:54,346
كان ذلك خاصا.

1046
01:07:55,381 --> 01:07:56,693
آسف.

1047
01:07:57,866 --> 01:08:01,629
لقد أتيت لأكون وحدي
لبعض الوقت.

1048
01:08:04,908 --> 01:08:06,323
تمام.

1049
01:08:08,843 --> 01:08:10,396
لا ليام؟

1050
01:08:10,431 --> 01:08:12,674
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

1051
01:08:12,709 --> 01:08:15,263
فهو ليس جيدًا كما تظن،
هل هو؟

1052
01:08:16,471 --> 01:08:18,232
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.

1053
01:08:19,440 --> 01:08:20,889
مثلي.

1054
01:08:20,924 --> 01:08:22,305
لديك صديقة، كاي.

1055
01:08:22,339 --> 01:08:23,202
لا أنا لا.

1056
01:08:23,237 --> 01:08:24,686
هل خاضتم معركة أخرى يا رفاق؟

1057
01:08:24,721 --> 01:08:26,343
انها مختلفة.

1058
01:08:26,378 --> 01:08:27,596
- انتهينا.
- لم تنته بعد.

1059
01:08:27,620 --> 01:08:30,278
- فقط اذهب واعتذر.
- انتهينا!

1060
01:08:32,798 --> 01:08:35,525
إنها لا تؤمن بي.

1061
01:08:36,560 --> 01:08:38,631
أنا متأكد من أنك تعرف
ما هذا مثل.

1062
01:08:38,666 --> 01:08:40,288
انظر، كاي.

1063
01:08:40,323 --> 01:08:43,153
نحن بحاجة إلى بعض الوقت الخاص هنا.

1064
01:08:43,188 --> 01:08:45,362
نعم.

1065
01:08:45,397 --> 01:08:47,744
نعم، هذا... سيكون ذلك جيدًا.

1066
01:08:47,778 --> 01:08:49,159
حسنًا، رائع.

1067
01:08:49,194 --> 01:08:50,747
اللعنة على جريس وليام، أليس كذلك؟

1068
01:08:50,781 --> 01:08:52,404
ماذا؟

1069
01:09:00,412 --> 01:09:01,344
لا.

1070
01:09:01,378 --> 01:09:02,759
أمي!

1071
01:09:08,558 --> 01:09:10,456
ألستِ فتاتي الصغيرة؟

1072
01:09:10,491 --> 01:09:12,251
مهلا، أوقفه!

1073
01:09:16,876 --> 01:09:18,188
ما هي مشكلتك؟

1074
01:09:18,223 --> 01:09:19,465
ما هو لك؟

1075
01:09:19,500 --> 01:09:20,718
قلت
أردت وقتا خاصا.

1076
01:09:20,742 --> 01:09:21,812
مع والدتي!

1077
01:09:21,847 --> 01:09:22,813
اجعليه يغادر يا أمي

1078
01:09:22,848 --> 01:09:23,918
والدتك ليست هنا.

1079
01:09:23,952 --> 01:09:24,919
اصمت، كاي.

1080
01:09:24,953 --> 01:09:26,231
نعم، لا يوجد أحد هنا.

1081
01:09:26,265 --> 01:09:27,611
هل أنت أعمى؟

1082
01:09:27,646 --> 01:09:28,854
أنت مريض نفسي.

1083
01:09:28,888 --> 01:09:29,855
اتركونا وشأننا!

1084
01:09:29,889 --> 01:09:31,512
اللعنة!

1085
01:09:47,493 --> 01:09:54,638
أنت هنا.

1086
01:10:05,373 --> 01:10:11,414
♪ ♪

1087
01:10:58,012 --> 01:11:04,052
♪ ♪

1088
01:11:14,615 --> 01:11:16,444
اللعنة!

1089
01:11:36,809 --> 01:11:38,708
الوقت لتناول الطعام.

1090
01:11:58,072 --> 01:12:01,662
لماذا لا تأخذ استراحة؟

1091
01:12:01,696 --> 01:12:04,872
انها سوف تكون على ما يرام هنا
لفترة من الوقت.

1092
01:12:31,623 --> 01:12:37,663
♪ ♪

1093
01:12:50,469 --> 01:12:56,510
♪ ♪

1094
01:13:25,953 --> 01:13:27,102
- صوفي في المستشفى.
- أي شئ؟

1095
01:13:27,126 --> 01:13:28,714
هيا، غريس.

1096
01:13:28,749 --> 01:13:29,967
انظر، هذا هو
الرسالة العاشرة

1097
01:13:29,991 --> 01:13:30,958
أنني تركتك.

1098
01:13:30,992 --> 01:13:31,959
هل يمكنك فقط معاودة الاتصال بي؟

1099
01:13:31,993 --> 01:13:33,132
إنها حالة طوارئ.

1100
01:13:33,167 --> 01:13:35,445
يجب أن تكون في لندن.

1101
01:13:35,480 --> 01:13:38,103
مرحبا، نحن هنا
لرؤية أحد مرضاك.

1102
01:13:38,137 --> 01:13:40,070
يجب أن تقصد صوفي.

1103
01:13:40,105 --> 01:13:41,106
هل أنت عائلة؟

1104
01:13:41,140 --> 01:13:42,452
نعم بالضبط.

1105
01:13:42,487 --> 01:13:43,764
نحن إخوتها.

1106
01:13:43,798 --> 01:13:45,455
لو سمحت.

1107
01:13:46,629 --> 01:13:48,044
انظر، يمكنه مساعدتها.

1108
01:13:48,078 --> 01:13:50,080
فقط دعه يدخل.

1109
01:13:50,115 --> 01:13:53,083
سيكون عليك الانتظار
حتى يعود والدها.

1110
01:13:53,118 --> 01:13:55,948
يمكنك الانتظار هناك
أو في الحديقة.

1111
01:13:58,848 --> 01:14:01,816
تذهب إلى الطابق العلوي.

1112
01:14:29,534 --> 01:14:31,846
يا.

1113
01:14:31,881 --> 01:14:35,643
هل يعلمون ماذا حدث
لها؟

1114
01:14:35,678 --> 01:14:37,680
هل قالت أي شيء؟

1115
01:14:37,714 --> 01:14:39,958
أمي، هذا كل شيء.

1116
01:14:42,132 --> 01:14:44,031
شكرًا.

1117
01:14:46,999 --> 01:14:52,280
♪ ♪

1118
01:14:54,075 --> 01:15:00,116
♪ ♪

1119
01:15:51,892 --> 01:15:52,858
أخت!

1120
01:15:52,893 --> 01:15:54,688
- اهرب يا ليام.
- صوفي!

1121
01:16:18,401 --> 01:16:24,614
♪ ♪

1122
01:16:46,291 --> 01:16:48,811
تعتقد أن الأمر كله سهل للغاية،
أليس كذلك؟

1123
01:17:10,764 --> 01:17:12,904
قلت لك أن تبقى بعيدا.

1124
01:17:12,938 --> 01:17:15,216
يا إلهي، لقد أخبرت ليام بذلك.

1125
01:17:15,251 --> 01:17:17,080
انظر، أنا لست ليام.

1126
01:17:17,115 --> 01:17:19,220
ألا يمكنك حتى أن تفرق بيننا؟

1127
01:17:22,327 --> 01:17:25,019
لا عجب أن صوفي صامدة
إلى والدتها.

1128
01:17:25,054 --> 01:17:26,676
لذلك سيكون لديها على الأقل
أحد الوالدين

1129
01:17:26,711 --> 01:17:29,679
الذي ليس الأحمق.

1130
01:17:29,714 --> 01:17:32,924
وكانت والدة صوفي
مختل عقليا.

1131
01:17:32,958 --> 01:17:35,374
لم تكن صوفي تعرف ما هي.

1132
01:17:35,409 --> 01:17:36,859
مختل عقليا؟

1133
01:17:36,893 --> 01:17:40,034
حسنا، تعتقد أنني لا أعرف
كيف يبدو المرء؟

1134
01:17:40,069 --> 01:17:43,141
وحتى لو كان ذلك صحيحا،
لماذا لم توقفها؟

1135
01:17:45,039 --> 01:17:46,834
اذهب إلى المنزل.

1136
01:17:48,180 --> 01:17:51,356
ولماذا لم تخبر صوفي؟

1137
01:17:51,390 --> 01:17:54,773
صوفي لا تريد
لمعرفة الحقيقة.

1138
01:17:54,808 --> 01:17:57,707
أو ربما أنت
فقط لا أريد أن أقول ذلك.

1139
01:18:17,934 --> 01:18:23,975
♪ ♪

1140
01:18:58,250 --> 01:19:00,874
صوفي، ماذا فعلت؟

1141
01:19:00,908 --> 01:19:06,949
♪ ♪

1142
01:19:24,863 --> 01:19:30,904
♪ ♪

1143
01:19:59,208 --> 01:20:05,248
♪ ♪

1144
01:20:21,230 --> 01:20:22,818
إنه أنت.

1145
01:20:23,888 --> 01:20:25,579
دعنا نذهب.

1146
01:20:25,613 --> 01:20:26,925
أنا محاصر.

1147
01:20:26,960 --> 01:20:28,927
فقط في رأسك.

1148
01:20:28,962 --> 01:20:31,205
هل تظن أنني مجنون أيضاً؟

1149
01:20:32,379 --> 01:20:34,588
هذا ما يعتقدون جميعا.

1150
01:20:34,622 --> 01:20:36,176
يعتقدون أنني مصاب بفقدان الشهية.

1151
01:20:36,210 --> 01:20:40,387
صوفي، أنت مصابة بفقدان الشهية.

1152
01:20:42,285 --> 01:20:44,080
وأنت أعمى.

1153
01:20:44,115 --> 01:20:45,875
تحاول أن لا تكون.

1154
01:21:05,308 --> 01:21:07,034
اعتقدت أن هذا هو طريق العودة.

1155
01:21:07,069 --> 01:21:09,105
نحن عميقون جدًا،
قلت لك أننا محاصرون.

1156
01:21:09,140 --> 01:21:15,180
♪ ♪

1157
01:21:27,192 --> 01:21:28,538
- بابا!
- صوفي.

1158
01:21:28,573 --> 01:21:30,920
شكرا لك، شكرا لك.

1159
01:21:30,955 --> 01:21:32,163
شكرًا لك.

1160
01:21:36,029 --> 01:21:37,064
أخرجه من هنا.

1161
01:21:37,099 --> 01:21:39,170
- صوفي، كنت أساعد.
- يساعد؟

1162
01:21:39,204 --> 01:21:40,999
- اخرس يا كاي.
- صوفي!

1163
01:21:41,034 --> 01:21:42,276
يريد أن يؤذيني.

1164
01:21:42,311 --> 01:21:43,933
لا أحد يريد أن يؤذيك،
صوفي.

1165
01:21:43,968 --> 01:21:44,934
أخوك يفعل.

1166
01:21:44,969 --> 01:21:45,935
لا، من فضلك لا أعتقد ذلك.

1167
01:21:45,970 --> 01:21:47,016
ماذا فعلتما لها؟

1168
01:21:47,040 --> 01:21:48,489
لا أحد فعل أي شيء.

1169
01:21:48,524 --> 01:21:50,146
ماذا فعلت لها؟

1170
01:21:52,666 --> 01:21:54,668
- صوفي!
- لا تلمسني.

1171
01:21:54,702 --> 01:21:56,083
صوفي.

1172
01:22:02,055 --> 01:22:03,297
أمي هنا.

1173
01:22:03,332 --> 01:22:05,230
لا، صوفي.

1174
01:22:05,265 --> 01:22:07,094
والدتك ماتت.

1175
01:22:07,129 --> 01:22:08,302
أنت تعرف هذا.

1176
01:22:08,337 --> 01:22:11,616
صوفي، والدتك كانت تحبك.

1177
01:22:11,650 --> 01:22:16,207
إنها لم تكن تريد أن تتركك،
لكنها ميتة.

1178
01:22:16,241 --> 01:22:18,209
انها ميتة؟

1179
01:22:19,279 --> 01:22:20,970
نعم.

1180
01:22:21,005 --> 01:22:23,214
لقد غرقت.

1181
01:22:25,250 --> 01:22:26,665
إنها تريد مني أن أذهب معها.

1182
01:22:26,700 --> 01:22:29,358
لا، لا، لا، لا!

1183
01:22:29,392 --> 01:22:31,394
مثلما فعلت والدتها.

1184
01:22:31,429 --> 01:22:32,740
لقد عادت
لأخت أمي

1185
01:22:32,775 --> 01:22:35,226
تلك ستكون عمتي،
ولكن تم أخذها.

1186
01:22:35,260 --> 01:22:37,469
صوفي، تلك مجرد قصة.

1187
01:22:37,504 --> 01:22:38,550
ما الذي تتحدث عنه؟

1188
01:22:38,574 --> 01:22:41,232
والدتها أحبتها.

1189
01:22:41,266 --> 01:22:43,510
لا يمكن أن تكون ميتة
بدونها.

1190
01:22:43,544 --> 01:22:46,375
ورجعت لتستقبلها
لذلك لن تكون وحدها.

1191
01:22:47,790 --> 01:22:49,240
أمي تحبني.

1192
01:22:49,274 --> 01:22:50,379
لا، استمع لي.

1193
01:22:50,413 --> 01:22:52,208
إنها أسطورة من قريتنا

1194
01:22:52,243 --> 01:22:54,452
أن تعود الأم
لأخذ طفل.

1195
01:22:54,486 --> 01:22:55,694
هذا ليس صحيحا.

1196
01:22:55,729 --> 01:22:57,110
والدك على حق.

1197
01:22:57,144 --> 01:22:58,076
إنها أسطورة.

1198
01:22:58,111 --> 01:22:59,112
لا تكن سخيفا.

1199
01:22:59,146 --> 01:23:03,150
صوفي,
وهي قرية قديمة.

1200
01:23:03,185 --> 01:23:05,739
وقتل الصليبيون المئات
من الكاثار هناك.

1201
01:23:05,773 --> 01:23:07,327
ولها تاريخ دموي.

1202
01:23:07,361 --> 01:23:09,260
بالضبط.

1203
01:23:09,294 --> 01:23:12,435
أماكن ذات تاريخ دموي
لديهم قصص دموية،

1204
01:23:12,470 --> 01:23:14,299
لكنها مجرد قصص.

1205
01:23:14,334 --> 01:23:16,646
عمتي ماتت
هذه ليست قصة!

1206
01:23:16,681 --> 01:23:20,374
حسنًا، نحن نتظاهر
إنها ليست أسطورة.

1207
01:23:20,409 --> 01:23:23,239
فماذا يقولون
في قرية والدتك

1208
01:23:23,274 --> 01:23:25,310
أن تعود الأم
للطفل.

1209
01:23:25,345 --> 01:23:28,658
لكنك لم تعد طفلاً بعد الآن!

1210
01:23:28,693 --> 01:23:30,074
تعتقد أنني كذلك.

1211
01:23:30,108 --> 01:23:31,385
أنا مفرط في الحماية.

1212
01:23:31,420 --> 01:23:33,077
لقد رأيت الكثير.

1213
01:23:33,111 --> 01:23:35,251
لقد فقدت الكثير بالفعل.

1214
01:23:35,286 --> 01:23:36,425
أنا آسف يا أبي.

1215
01:23:36,459 --> 01:23:38,806
والدتك لا تستطيع أن تأخذك.

1216
01:23:38,841 --> 01:23:42,500
يمكنها ذلك، فأنا لست امرأة بعد.

1217
01:23:42,534 --> 01:23:43,777
هل تعلم ذلك يا كاي؟

1218
01:23:43,811 --> 01:23:45,434
هذا هو كل خطأي.

1219
01:23:45,468 --> 01:23:47,367
أنا مثل هذا احمق.

1220
01:23:47,401 --> 01:23:49,403
يمكنك جعلها تذهب.

1221
01:23:49,438 --> 01:23:50,542
أنت تستطيع!

1222
01:23:50,577 --> 01:23:52,510
سنرى.

1223
01:24:00,518 --> 01:24:03,141
كيف لا نستطيع
للعثور على هذا الباب اللعين؟

1224
01:24:03,176 --> 01:24:09,389
♪ ♪

1225
01:24:10,838 --> 01:24:12,564
- شيء شدّ شعري.
- يا.

1226
01:24:12,599 --> 01:24:14,532
لا يوجد شيء هناك، صوفي.

1227
01:24:18,329 --> 01:24:20,055
أنا آسف.

1228
01:24:22,402 --> 01:24:26,095
أنا آسف.

1229
01:24:26,130 --> 01:24:34,130
أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف.

1230
01:24:42,594 --> 01:24:45,735
أنا آسف، أنا آسف،
انا اسف...

1231
01:24:45,770 --> 01:24:51,810
♪ ♪

1232
01:24:55,228 --> 01:24:57,092
توقف.

1233
01:24:59,163 --> 01:25:00,681
كاي؟

1234
01:25:03,753 --> 01:25:06,377
أين كاي؟

1235
01:25:06,411 --> 01:25:10,139
كاي!

1236
01:25:10,174 --> 01:25:11,658
لا يمكننا البقاء هنا.

1237
01:25:11,692 --> 01:25:13,625
لا يمكننا أن نترك ليام.

1238
01:25:13,660 --> 01:25:15,834
ماذا حدث بينك وبين كاي؟

1239
01:25:15,869 --> 01:25:17,181
رأيت كيف نظر إليك؟

1240
01:25:17,215 --> 01:25:18,320
ما الذي لم تخبرني به؟

1241
01:25:18,354 --> 01:25:19,424
أمي غاضبة منه.

1242
01:25:19,459 --> 01:25:21,357
صوفي، توقفي عن هذا!

1243
01:25:21,392 --> 01:25:23,256
أنا لن أترك ليام!

1244
01:25:23,290 --> 01:25:25,637
سيجد ليام طريقه للخروج.

1245
01:25:25,672 --> 01:25:27,363
قلت لك أنني أحبه!

1246
01:25:27,398 --> 01:25:28,847
علينا أن نذهب الآن.

1247
01:25:28,882 --> 01:25:30,366
- كاي!
- ليام!

1248
01:25:30,401 --> 01:25:31,436
لا!

1249
01:25:31,471 --> 01:25:37,511
♪ ♪

1250
01:26:46,718 --> 01:26:48,962
صوفي؟

1251
01:26:48,996 --> 01:26:51,240
لا تقترب مني.

1252
01:26:51,275 --> 01:26:52,483
ماذا يحدث لنا؟

1253
01:26:52,517 --> 01:26:54,588
لا تلمسني.

1254
01:26:55,762 --> 01:26:57,522
أين ليام؟

1255
01:27:02,424 --> 01:27:04,529
- أين أخي؟
- قف!

1256
01:28:16,670 --> 01:28:22,469
♪ أنا أقصد، أقصد أمي ♪

1257
01:28:22,504 --> 01:28:28,026
♪ M'appeler pour الأريكة ♪

1258
01:28:28,061 --> 01:28:33,342
♪ Ne pleurez plus la belle ♪

1259
01:28:33,377 --> 01:28:38,036
♪ Chez nous, vous cucerez ♪

1260
01:28:43,387 --> 01:28:49,393
♪ ♪

1261
01:30:36,223 --> 01:30:38,122
ماذا تفعل هنا؟

1262
01:30:38,156 --> 01:30:39,710
لقد خرجت.

1263
01:30:39,744 --> 01:30:42,091
هل رأيت يا كاي؟

1264
01:30:42,126 --> 01:30:44,197
صوفي، هل رأيته؟

1265
01:30:44,231 --> 01:30:46,579
يستمع.

1266
01:30:46,613 --> 01:30:48,753
أنا لا أسمع أي شيء.

1267
01:30:48,788 --> 01:30:50,548
إنها هنا.

1268
01:30:51,860 --> 01:30:53,724
هل تستطيع سماعها؟

1269
01:30:53,758 --> 01:30:55,484
انها مجرد الماء.

1270
01:30:57,141 --> 01:30:59,488
هذا الماء ميت.

1271
01:30:59,523 --> 01:31:01,007
تعال.

1272
01:31:02,629 --> 01:31:04,528
صوفي.

1273
01:31:13,778 --> 01:31:15,504
تسمعها، أليس كذلك؟

1274
01:31:15,539 --> 01:31:20,198
♪ أنا أقصد، أقصد أمي ♪

1275
01:31:20,233 --> 01:31:22,511
♪ M'appeler pour الأريكة ♪

1276
01:31:22,546 --> 01:31:24,858
لا، أريد البقاء.

1277
01:31:24,893 --> 01:31:27,067
♪ Ne pleurez plus la belle ♪

1278
01:31:27,102 --> 01:31:28,586
ما هذا؟

1279
01:31:28,621 --> 01:31:29,760
ماذا يمكنك أن تسمع؟

1280
01:31:29,794 --> 01:31:33,902
♪ Chez nous, vous cucerez ♪

1281
01:31:35,800 --> 01:31:37,699
تعال معي.

1282
01:31:39,079 --> 01:31:41,081
أخذت غريس.

1283
01:31:42,704 --> 01:31:44,844
ليام، أين غريس؟

1284
01:31:44,878 --> 01:31:46,846
لماذا لم تأتي لرؤيتي؟

1285
01:31:46,880 --> 01:31:48,572
لم نرها.

1286
01:31:48,606 --> 01:31:49,573
إنها لا تعرف عنك.

1287
01:31:49,607 --> 01:31:50,884
ذهبت إلى لندن.

1288
01:31:50,919 --> 01:31:52,817
انها لن تلتقط هاتفها.

1289
01:31:56,752 --> 01:31:58,133
أستطيع أن آخذهم جميعا.

1290
01:31:58,167 --> 01:32:00,756
لا تؤذيهم، أنا أحبهم.

1291
01:32:03,069 --> 01:32:05,174
أحبك.

1292
01:32:05,209 --> 01:32:07,107
أنا لن أتركك تذهب أبداً

1293
01:32:11,146 --> 01:32:12,975
يا!

1294
01:32:13,010 --> 01:32:15,115
أنا أحب كلاكما.

1295
01:32:15,150 --> 01:32:16,738
هل ترى؟

1296
01:32:16,772 --> 01:32:19,948
ماذا تفعلين يا صوفي؟

1297
01:32:19,982 --> 01:32:21,639
لكن أمي تحبني.

1298
01:32:21,674 --> 01:32:22,744
هذا ليس الحب.

1299
01:32:22,778 --> 01:32:25,298
الرغبة في امتلاكك
ليس مثل حبك.

1300
01:32:25,332 --> 01:32:27,887
إنها سيئة يا صوفي.

1301
01:32:27,921 --> 01:32:29,923
والآن هي تأكلك
من الداخل.

1302
01:32:29,958 --> 01:32:32,650
أنا أعلم، أنا أعرف.

1303
01:32:32,685 --> 01:32:34,238
لكنها سوف تقتلك لتحصل علي.

1304
01:32:34,272 --> 01:32:36,620
من فضلك صوفي ،
والدتك ليست هنا.

1305
01:32:36,654 --> 01:32:38,069
أنا لست مجنونا!

1306
01:32:38,104 --> 01:32:39,312
لا، لا!

1307
01:32:39,346 --> 01:32:41,728
أنت مريض.

1308
01:32:41,763 --> 01:32:44,248
لديك مرض.

1309
01:32:44,282 --> 01:32:45,629
مثلما حدث عندما كنت مصابًا بالتهاب الزائدة الدودية،

1310
01:32:45,663 --> 01:32:47,182
فقط لك
في مكان مختلف.

1311
01:32:47,216 --> 01:32:48,735
هذا كل شيء.

1312
01:32:49,771 --> 01:32:51,635
سأساعدك على التحسن،
حسنا؟

1313
01:32:54,741 --> 01:32:56,674
هل تثق بي؟

1314
01:32:58,331 --> 01:33:00,229
ماذا لو كنت مخطئا؟

1315
01:33:02,197 --> 01:33:06,995
♪ عندما أستلقي ♪

1316
01:33:08,237 --> 01:33:09,307
♪ أنا... ♪

1317
01:33:09,342 --> 01:33:10,861
صوفي!

1318
01:33:10,895 --> 01:33:14,899
♪ ملقاة في الأرض ♪

1319
01:33:14,934 --> 01:33:20,008
♪ عسى أن تخلق أخطائي ♪

1320
01:33:20,042 --> 01:33:21,837
صوفي!

1321
01:33:21,872 --> 01:33:25,220
♪ لا مشكلة ♪

1322
01:33:25,254 --> 01:33:30,639
♪ لا مشكلة في صدرك ♪

1323
01:33:30,674 --> 01:33:32,607
صوفي!

1324
01:33:36,680 --> 01:33:39,855
♪ تذكرني ♪

1325
01:33:43,859 --> 01:33:46,759
♪ تذكرني ♪

1326
01:33:50,728 --> 01:33:55,699
♪ ولكن آه ♪

1327
01:33:55,733 --> 01:34:01,256
♪ أنسى مصيري ♪

1328
01:34:01,290 --> 01:34:04,673
♪ تذكرني ♪

1329
01:34:04,708 --> 01:34:05,709
صوفي!

1330
01:34:05,743 --> 01:34:09,678
♪ ولكن آه ♪

1331
01:34:09,713 --> 01:34:15,063
♪ أنسى مصيري ♪

1332
01:34:16,720 --> 01:34:20,309
♪ تذكرني ♪

1333
01:34:23,485 --> 01:34:27,213
♪ تذكرني ♪

1334
01:34:27,247 --> 01:34:32,183
♪ ولكن آه ♪

1335
01:34:32,218 --> 01:34:38,051
♪ أنسى مصيري ♪

1336
01:34:38,086 --> 01:34:41,192
♪ تذكرني ♪

1337
01:34:48,441 --> 01:34:50,201
من فضلك.

1338
01:34:54,205 --> 01:34:56,069
هل تظن أنها سقطت أم...

1339
01:35:00,487 --> 01:35:02,731
لا أعرف.

1340
01:35:09,289 --> 01:35:11,844
هل تعتقد أنها أنقذتنا؟

1341
01:35:19,334 --> 01:35:21,888
أعتقد أنها أحبتنا.

1342
01:35:29,137 --> 01:35:33,900
♪ عالي، عالي فوقك ♪

1343
01:35:33,935 --> 01:35:36,454
♪ على الريح ♪

1344
01:35:36,489 --> 01:35:39,250
♪ إذا كان هذا صحيحا ♪

1345
01:35:39,285 --> 01:35:41,943
♪ على البحر ♪

1346
01:35:41,977 --> 01:35:44,773
♪ أستطيع أن أحبك ♪

1347
01:35:44,808 --> 01:35:47,327
♪ أستطيع أن أحلم ♪

1348
01:35:47,362 --> 01:35:49,985
♪ مرة أخرى ♪

1349
01:35:50,020 --> 01:35:52,781
♪ على الدفق ♪

1350
01:35:52,816 --> 01:35:55,197
♪ أستطيع رؤيتك ♪

1351
01:35:55,232 --> 01:35:57,855
♪ كنت هناك ♪

1352
01:35:57,890 --> 01:36:00,409
♪ الكفاح من أجل الموت ♪

1353
01:36:00,444 --> 01:36:02,998
♪ الكفاح من أجل الحياة ♪

1354
01:36:03,033 --> 01:36:05,794
♪ لكل العجب ♪

1355
01:36:05,829 --> 01:36:08,279
♪ لكل المباركين ♪

1356
01:36:08,314 --> 01:36:11,938
♪ مرة أخرى ♪

1357
01:36:11,973 --> 01:36:18,013
♪ ♪

1358
01:36:19,746 --> 01:36:24,746
مقدمة من متزامن

1359
01:37:08,132 --> 01:37:12,171
♪ ♪